Kohėve tė fundit dukuria e dhunės 
                              familjare ėshtė pėrhapur me tė madhe.  
                              
                              Me
                              dhunė 
                              familjare nėnkuptohet dhuna qė pėrfshin raportet e 
                              ndėrsjella tė bashkėshortėve, sjelljen e prindėrve 
                              me fėmijėt dhe anasjelltas; sjellja e vėllezėrve 
                              nė mes tyre, pastaj sjellja e anėtarėve tė 
                              familjes me fqinjėt, me tė afėrmit dhe nė jetėn e 
                              pėrditshme nė pėrgjithėsi. Kėto janė 
                              
                              format
                              nė tė 
                              cilat ushtrohet dhuna. Shumica e njerėzve pyesin 
                              rreth dispozitės sė Islamit kundrejt kėsaj dhune 
                              nga njė aspekt, rreth shkaqeve tė kėsaj dukurie, 
                              mėnyrėn se si tė trajtohet si dhe gjurmėt 
                              shkatėrruese tė kėsaj 
                              
                              nga
                              aspekti tjetėr.
                              
                              
                              
                              I. 
                              Qėndrimi islam ndaj dhunės familjare
                              
                              
                              
                              
                              Sa i pėrket qėndrimit tė Islamit 
                              ndaj kėtij fenomeni, ai e konsideron mėkat me tė 
                              gjitha vlerėsimet, qoftė nė nivel individual ose 
                              kolektiv. Nė nivel individual, Islami urdhėron dhe 
                              nxit pėr butėsi. I Dėrguari i Allahut, lavdėrimi 
                              dhe paqja e Allahut qoftė mbi tė, thotė: 
                              Vėrtet Allahu e do butėsinė nė ēdo gjė.
                              
                              
                              Gjithashtu thotė: Nuk ka vend ku futet butėsia 
                              vetėm se e zbukuron atė dhe nuk ka vend qė 
                              largohet vetėm se e shėmton atė. 
                              
                              
                              
                              
                              
                              I Dėrguari, 
                              lavdėrimi dhe paqja e Allahut qoftė mbi tė, na ka 
                              urdhėruar ti ruajmė lidhjet familjare. Pejgamberi 
                              alejhi selam i drejtohet bashkėshortit duke i 
                              thėnė: 
                              
                              Mė i miri ndėr 
                              jush ėshtė ai qė ėshtė mė i mirė pėr gratė dhe 
                              vajzat e tij.
                              
                              
                              
                              Aishja, Allahu 
                              qoftė i kėnaqur me tė, e pėrshkruan tė Dėrguarin e 
                              Allahut me kėto fjalė: I shėrbente familjes sė 
                              tij. 
                              
                              
                              
                              
                              
                              Pra, e ndihmonte bashkėshorten nė punėt e saj, nė 
                              mėnyrė qė ti mėsonte pjesėtarėt e umetit tė tij 
                              se si tė sillen brenda familjes. Enes bin Maliku, 
                              Allahu qoftė i kėnaqur me tė, rrėfen: I kam 
                              shėrbyer tė Dėrguarit dhjetė vjet. Pasha Allahun, 
                              asnjėherė nuk mė ka thėnė uf, e as nuk mė ka thėnė 
                              pėr ndonjė punė pėrse e bėre kėshtu ose pse bėre 
                              kėshtu? 
                              
                              
                              
                              
                              
                              Ndėrsa bashkėshorten e urdhėroi qė raportin me 
                              bashkėshortin ta ndėrtojė nė baza tė shėndosha 
                              fetare. Shpėrblimin ta llogaritė tek Allahu 
                              Fuqiplotė dhe vetėm Ai ta shpėrblejė nė kėtė dhe 
                              botėn tjetėr pėr durimin qė tregon. Thotė Allahu 
                              Fuqiplotė: 
                              Gra 
                              tė mira janė ato tė dėgjueshmet, qė ruajnė 
                              fshehtėsitė qė ka urdhėruar Allahu.
                              
                              
                              
                              Prindėrit i udhėzon 
                              duke u thėnė: Nuk ėshtė prej nesh ai qė nuk i 
                              mėshiron  
                              tė vegjlit tanė.
                              
                              
                              
                              Ndėrsa fėmijėt i 
                              udhėzon duke i porositur se bamirėsia dhe respekti 
                              ndaj prindėrve vjen menjėherė pas respektit dhe 
                              bindjes ndaj Allahut tė Madhėrishėm: 
                              
                              
                              Adhuroni Allahun 
                              dhe mos i shoqėroni Atij asgjė (nė adhurim); 
                              silluni mirė me prindėrit...
                              
                              
                              Tė gjithė i urdhėron qė tė sillen mirė me fqinjėt:
                              Pasha Allahun nuk ka besuar, pasha Allahun nuk 
                              ka besuar, pasha Allahun nuk ka besuar. I thanė: 
                              Kush o i Dėrguar i Allahut? Ai tha: Ai qė 
                              fqinji i tij nuk ėshtė i qetė nga pengesat e tij.
                              
                              
                              
                              
                              
                              I Dėrguari i Allahut, lavdėrimi dhe paqja e 
                              Allahut qoftė mbi tė, urdhėron qė ti ruajmė 
                              lidhjet familjare, tė bėjmė vepra tė mira. Ai 
                              thotė: O njerėz, pėrhapeni selamin, ushqeni tė 
                              varfrit, mbani lidhjet farefisnore, faluni natėn 
                              kur njerėzit flenė, do tė hyni nė xhenet me selam 
                              (paqe). 
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              Allahu i Lartėsuar 
                              thotė: ...bėni 
                              vepra tė mira pėr tė arritur shpėtimin!
                              
                              
                              Nėse dėshirojmė ti praktikojmė kėto citate tė 
                              sipėrpėrmendura, patjetėr duhet qė nė ndjenjat 
                              tona tė rrėnjoset vlera e faljes, e ndjesės dhe e 
                              zemėrgjerėsisė. Ska dyshim se falja ėshtė prej 
                              formave tė suksesshme nė realizimin e butėsisė, 
                              dashurisė dhe ndihmės reciproke, cilėsi kėto 
                              pėrmes sė cilave e anulojmė dhunėn nė familje dhe 
                              nė jetėn tonė nė pėrgjithėsi. Janė tė shumta 
                              citatet kuranore dhe hadithet profetike tė cilat i 
                              obligojnė besimtarėt qė tė stolisen me kėto 
                              cilėsi. Ndėr to, Allahu e urdhėron tė Dėrguarin e 
                              Tij tė jetė zemėrgjerė,: 
                              Ti (o Muhamed) 
                              sillu me zemėrgjerėsi.
                              
                              
                              Allahu 
                              porosit pėr falje nė rast vrasjeje: Ai 
                              (vrasės) qė falet nga farefisi i tė vrarit, duhet 
                              tė sillet njerėzishėm dhe le tė zbatojė 
                              dėmshpėrblimin me tė mirė. Kjo (falje) ėshtė njė 
                              lehtėsi dhe mėshirė nga ana e Zotit.
                              
                              
                              
                              
                              Njėkohėsisht 
                              urdhėron faljen e jomuslimanėve: 
                              Shumė nga ithtarėt 
                              e Librit,  prej zilisė qė kanė nė vete, dėshirojnė 
                              qė tju kthejnė nga besimi nė mosbesim, tani qė e 
                              vėrteta ėshtė e qartė pėr ata. Por ju falini ata 
                              dhe lėrini, derisa tė arrijė urdhri i Allahut. 
                              Vėrtet, Allahu ėshtė i Fuqishėm pėr ēdo gjė.
                              
                              
                              
                              
                              Allahu e urdhėron 
                              tė Dėrguarin e Tij qė ti falė besimtarėt: 
                              Nė sajė tė 
                              mėshirės sė Allahut, u solle butėsisht me ta (o 
                              Muhamed). Sikur tė ishe i ashpėr dhe i vrazhdė, 
                              ata do tė largoheshin prej teje. Prandaj falua 
                              atyre gabimin, kėrkoi falje Allahut pėr ata dhe 
                              kėshillohu me ata pėr ēėshtje tė ndryshme. 
                              
                              
                              
                              
                              
                              Gjithashtu e 
                              urdhėroi tė Dėrguarin e Tij qė ti falė ēifutėt, 
                              me gjithė poshtėrsinė e tyre: 
                              Pėr shkak se ata e 
                              thyen besėlidhjen e tyre, Ne i mallkuam ata dhe ua 
                              bėmė zemrat tė ashpra. Ata i kanė shtrembėruar 
                              fjalėt e Shkrimeve tė shenjta dhe kanė harruar njė 
                              pjesė tė mirė nga ato kėshilla. Ti (Muhamed) 
                              pėrherė do ta vėresh tradhtinė e tyre, pėrveē njė 
                              pakice tė tyre; pra, falua fajet dhe mos i qorto! 
                              Se, Allahu i do bamirėsit.
                              
                              
                              
                              
                              Allahu na mėson se 
                              falja e tė tjerėve ėshtė shkak pėr arritjen e 
                              faljes nga ana e Allahut tė Lartėsuar: 
                              Le ti falin ata 
                              dhe tė mos ua marrin pėr keq! Vallė, a nuk doni ju 
                              qė tju falė Allahu? Allahu ėshtė Falės e 
                              Mėshirėplotė.
                              
                              
                              
                              
                              Allahu  
                              
                              i
                              lavdėron 
                              ata qė falin dhe ata tė cilėt stolisen me kėtė 
                              cilėsi: 
e mposhtin zemėrimin dhe ua falin 
                              fajet njerėzve. Allahu i do bamirėsit. (Ali 
                              Imran, 134) Gjithashtu thotė:
                              Kushdo qė duron dhe fal, ta dijė se, nė  
                              
                              tė
                              vėrtetė, kėto janė nga veprimet mė tė virtytshme.
                              
                              
                              
                              
                              II. Shkaqet qė 
                              ēojnė deri te dhuna familjare
                              
                              Ky ishte sistemi islam qė mbron nga dhuna 
                              familjare nė nivel individual dhe atė kolektiv. 
                              Moskujdesi nė edukimin e brezave mbi kėto 
                              koncepte, shenjtėrimi i egoizmit, duke shtuar edhe 
                              tensionin e jetės, trazirat, ērregullimet, 
                              dinamika e shpejtė e programit ditor tė njeriut, 
                              njė sėrė problemesh ekonomike, shoqėrore dhe 
                              politike, tė gjitha kėto konsiderohen prej 
                              shkaqeve tė cilat ēojnė nė shkatėrrimin e 
                              familjes, nė moralin e keq dhe nė dhunėn 
                              familjare.
                               
                              
                              
                              
                              
                              III. Largimi dhe shėrimi nga kjo 
                              dukuri
                              
                              
                              Nga kėtu mėsojmė 
                              dhe na bėhet i qartė ilaēi shėrues, d.m.th., duhet 
                              tė fillojmė me procesin e edukimit. Edukimi 
                              konsiderohet njė proces i organizuar ku ekzistojnė 
                              pėrmasa dhe kushte. Edukimi nuk ėshtė i kufizuar 
                              vetėm nė mėsim dhe ushtrim e as vetėm nė shkollė, 
                              por pėr kėtė duhet tė ndihmojnė edhe mjetet e 
                              informimit, krijimi i njė kulture nė shoqėri, e 
                              cila do tė mbronte nga kjo dukuri negative. E 
                              lusim Allahun e Lartėsuar qė kėtė dukuri ta 
                              largojė nga shoqėria jonė, nga tė gjitha shoqėritė 
                              islame dhe nga e gjithė sipėrfaqja e tokės. Ai 
                              ėshtė i Gjithėmėshirshėm ndaj robėrve tė Vet!
                              
                              
                                Almedin Ejupi
                                2.11.2008