Me emrin e Allahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit!

"Pėrkujto, o Muhammed) Kur Zoti yt u tha engjėjve: “Unė po krijoj (po pėrcaktoj) nė tokė njė zėvendės!” Ata thanė: “A do tė vendosėsh nė tokė atė qė bėnė ērregullime dhe derdh gjaqet, kurse ne tė madhėrojmė Ty me lavdėrimin Tėnd dhe tė adhurojmė plotėsisht!” Ai tha: “Unė di atė qė ju nuk e dini!” [2:30]

“Ai (Zoti) i mėsoi Ademit tė gjithė emrat (e sendeve), pastaj ato ua prezantoi engjėjve dhe u tha: “Mė tregoni pėr emrat e kėtyre (sendeve tė emėrtuara), nėse jeni tė drejtė (ēka mendoni)?” [2:31]

“(Engjėjt) Thanė: “Ti je pa tė meta, ne nuk kemi dije tjetėr pėrveē asaj qė na mėsove Ti. Me tė vėrtetė, Ti je i Gjithėdijshmi, i Urti!” [2:32]

“(Zoti) Tha: “O Adem, njoftoi ata (engjėjt) me emrat e atyre (sendeve)!” E kur u rrėfeu atyre pėr emrat e tyre, (Zoti) tha: “A nuk ju kam thėnė juve se Unė e di mė mirė fshehtėsinė e qiejve e tė tokės dhe e di mė mirė atė qė ju e publikoni dhe atė qė e mbani tė fshehtė.” [2:33]

“E kur u thamė engjėjve: pėruluni (bini nė sexhde) Ademit, ata menjėherė iu pėrulėn, me pėrjashtim tė iblisit (djallit). Ai refuzoi dhe u mbajt nė tė madh dhe u bė pabesimtar." [2:34]

"E Ne i thamė: “O Adem, ti dhe bashkėshortja juaj banoni nė xhennet dhe hani lirisht nga frutat e tij kah tė doni, por mos iu afroni asaj bime (peme) e tė bėheni zullumqarė (tė vetvetes suaj).” [2:35]

“E Ademi prej Zotit tė vet pranoi disa fjalė (lutje), prandaj Ai ia fali (gabimin), Ai ėshtė Mėshirues dhe pranues i pendimit.” [2:37]

“Allahu e zgjodhi (pejgamber) Ademin, Nuhun, familjen e Ibrahimit, familjen e Imranit mbi popujt tjerė (tė asaj kohe).” [3:33]

“Vėrtet, ēėshtja e Isait (tė lindur pa baba) tek Allahu ėshtė sikurse ēėshtja e Ademit. Atė e krijoi Ai nga dheu, e pastaj atij i tha: “Bėhu”! ai u bė.” [3:59]

“Lexoju (Muhammed) atyre (jehudive e tė tjerėve) ngjarjen e vėrtetė tė dy djemve tė Ademit, kur tė dy flijuan kurbanė, nga tė cilėt njėrit iu pranua. Ai (qė nuk iu pranua) tha: “Unė do tė tė mbys ty” (Kabili i tha Habilit). E ai (qė iu pranua) tha: “Allahu pranon vetėm prej tė sinqertėve” [5:27]

“Ne ju krijuam pastaj ju dhamė formėn, e mandej engjėjve u thamė: “Bėni sexhde pėr Ademin”. Ata i bėnė sexhde pos Iblisit. Ai nuk qe prej atyre qė bėnė sexhde.” [7:11]

“(Ne i thamė) O Adem, ti dhe bashkėshortja jote zini vend nė Xhennet, hani nga tė doni, e mos iu afroni kėsaj peme, pse do tė bėheni prej zulumqarėve (tė vetvetes suaj).” [7:19]

“Pėrkujto kur Ne u thamė engjėjve: “Bėni sexhde Ademit!” (nė shenjė pėrshėndetjeje) e ata i bėnė, me pėrjashtim tė Iblisit. Ai tha: “A t’i bėj sexhde atij qė e krijove nga balta?” [17:61]

“(Pėrkujto) Kur u thamė engjėjve: “Pėruluni Ademit, e ata iu pėrulėn pėrpos Iblisit. Ai ishte nga xhinėt, prandaj nuk respektoi urdhrin e Zotit tė vet”. Vallė, a nė vend Timin do ta merrni pėr mik atė dhe pasardhėsit e tij, ndėrsa ata janė armiq tuaj?” Sa kėmbim i shėmtuar ėshtė ai i jobesimtarėve!” [18:50]

“Kėta (tė pėrmendur) ishin qė All-llahu i gradoi nga pejgamberėt pasardhės tė Ademit, prej pasardhėsve tė atyre qė i patėm bartur (nė anije) bashkė me Nuhun, prej pasardhėsve tė Ibrahimit dhe tė Jakubit (Israilėt), dhe prej atyre qė i udhėzuam dhe i bėmė tė zgjedhur; kur u lexoheshin atyre ajetet e Zotit, binin nė sexhde dhe qanin.” [19:58]

“Na i patėm urdhėruar edhe Ademit (tė mos i afrohej pemės), po ai harroi, pra te ai nuk gjetėm vendosmėri.” [20:115]

“Pėrkujto kur Ne u thamė engjėjve: “Bėni sexhde ndaj Ademit, ata i bėnė, pos Iblisit, i cili nuk deshi”. [20:116]

“E Ne i thamė: “O Adem, ky ėshtė armik yti dhe i bashkėshortes tėnde, pra mos t’ju nxjerrė kurrsesi nga xhenneti, e t’ju vė nė vėshtirėsi (pėr tė siguruar mjetet e jetesės)”. [20:117] Por, atė e ngacmoi djalli duke i thėnė: “O Adem, a do tė tė tregoj pėr pemėn e pavdekshmėrisė dhe tė sundimit tė pazhdukshėm!” [20:120]

“Ata tė dy hėngrėn nga ajo (pemė) dhe qė tė dy u zhveshėn, e ia nisėn ta mbulojnė veten e tyre me gjethe qė i mblidhnin nėpėr xhennet, dhe kėshtu Ademi theu urdhrin e Zotit tė vet dhe gaboi.” [20:121]
 

Pėrmblodhi: Mr. Fehim Dragusha
12.7.2009