|
Dobitė
nga hadithi
Nga ky hadith mund tė nxjerrim dobi tė ndryshme e nė
lėmi tė shumta, qoftė nga lėmi i besimit, i
fikhut-jurisprudencės islame, i edukatės dhe i thirrjes
islame. Meqenėse pjesėrisht mė herėt jemi munduar tė
shkoqisim disa nga llojet e dobive tė sapotheksuara,
qoftė edhe nė mėnyrė tė shkurtėr, desha tė veēoj pėr
shpjegim njė ēėshtje juridike shumė tė rėndėsishme.
Realiteti i abortit nė Islam dhe nė shkencė
Ndėr ēėshtjet juridike qė ka qenė me interes njerėzor
dhe preokupim nga tė gjitha shoqėritė njerėzore ėshtė
dhe ēėshtja e abortit. Historia njerėzore nuk njeh
ndonjė krim mė tė madh qė i ėshtė shkaktuar njerėzimit
me tepėr sesa nga aborti, prandaj aborti ēdoherė ka qenė
temė diskutimi e mjekėve, filozofėve, avokatėve dhe
teologėve nga kėndvėshtrimeve tė ndryshme. Kjo ka bėrė
qė intelektualėt e tė gjitha kohėve ti pėrkushtohen
kurimit tė kėsaj plage tė pashėruar dhe tė marrin hapa
konkretė pėr pengimin e njė veprimi tė tillė.
Kjo epidemi vjen si rezultat i motiveve tė ndryshme. Bie
fjala, nė disa shoqėri ka qenė motivi social dhe rreziku
i pamundėsisė sė furnizimit qė ka rezultuar nė
iniciativėn e abortit. Te disa tė tjerė motivi shoqėror,
i humbjes sė gjurmėve tė imoralitetit, por duke mos
anashkaluar edhe motive tė tjera, si: rreziku i jetės sė
femrės shtatzėnė apo gjendja e keqe shėndetėsore e
fetusit.
Nga ky kėndvėshtrim duam ti bėjmė njė qasje studimore
abortit edhe nė shoqėritė e hershme, para se tė flasim
rreth qėndrimit juridik tė fesė islame si dhe qėndrimit
juridik botėror nga e kaluara dhe e tanishmja.
Ēfarė nėnkuptojmė me abortin?
Pasi aborti mė tepėr i pėrket fushės sė mjekėsisė, por
nuk e kanė anashkaluar as avokatėt e aq mė tepėr
jurisprudenca islame, gjatė studimit tonė (modest) mbi
kėtė ēėshtje juridike kemi hasur se nė tė gjitha fushat
e kaluara ėshtė pėrshkruar aborti pėrafėrsisht me njė
rregull tė njėjtė, siē thuhet: Nxjerrje e embrionit nga
mitra para kohės sė paraparė (para se ti mbushė njėzet
javė), qėllimisht, pa farė arsye, me ēfarėdo mjeti
qoftė.1
Kėndvėshtrim historik rreth abortit
Pėrcaktimi i shtatzėnisė njihet te njerėzimi qysh nga
kohėt e lashta, duke pėrdorur mjete tė ndryshme. Hapi i
parė qė u bė nė kėtė drejtim ishte pengimi i shtatzėnisė
e nėse kjo metodė nuk kishte sukses, merreshin hapat
iniciues tė abortit. Edhe pse me njė ekonomi mesatare,
ndodhte qė edhe pas lindjes fėmija tė vritej nė disa
shoqėri mesjetare. Arsyeja kryesore ishte ose se femra
nuk donte tė lindte fare, ose, nėse ndodhte shtatzėnia,
femra donte qė nė ēdo mėnyrė tė lirohej nga barra. Ėshtė
verifikuar nga shumė mjekė gjinekologė, sociologė dhe
avokatė se nė shumicėn e rasteve vetė femra nuk ėshtė e
interesuar qė pas verifikimit tė shtatzėnisė sė saj ta
vazhdojė atė. Mirėpo, kundėr dėshirės sė vet, femra
ngelte shtatzėnė, sepse mjetet e pengimit tė saj nuk
kishin sukses.
Ndoshta mjetet mė tė vjetra pėr pengimin e shtatzėnisė
janė ato qė kanė shėnuar librat e hershėm egjiptianė, tė
ashtuquajtura Egyptian kahun, qė datojnė nga viti 1850
para erės sonė. Libri i mirėnjohur The Ebers Papyrus
1500 numėrohet libri mė i vjetėr nė botė nė kėtė lėmi,
por dhe libri ndoshta i parė i shkruar si libėr.
Edhe pse nė fakt aborti ka ekzistuar nė shoqėri tė
hershme, gjithnjė ėshtė tentuar qė tė bėhet njė
rregullim administrativ i kėsaj ēėshtjeje nga qarqet
gjyqėsore apo fetare. Ndėr ligjet gjyqėsore qė ėshtė
marrė me rregullimin e kėsaj procedure ėshtė ligji i
sumerėve, 2000 vite para erės sė re, pastaj ligji Anshur,
1500 vite para erės sė re, ligji i Hamorabit, 1300
vite para erės sė re, qė numėrohet nga ligjet
administrative juridike mė tė vjetra nė botė. Mund tė
pėrmendim edhe ligjet hinduse, 1200 vite para erės sė
re, etj.. Qė tė gjitha kėto ligje janė munduar tė bėjnė
rregullimin e abortit si dhe kanė disponuar edhe masa
ndėshkuese ndaj atyre qė kanė marrė hapa tė tillė.
Nė bazė tė kėtyre ligjeve juridike tė hershme, nga kėto
pak ligje qė sollėm, mund tė konkludojmė se qė nė tė
kaluarėn e hershme e kanė kuptuar se aborti ėshtė njė
virus shkatėrrues i njerėzimit, prandaj dhe kanė marra
hapa konkretė pėr ta penguar zhvillimin e tij.
Filozofėt mė tė njohur grekė, si Platoni, Aristoteli etj.,
e shihnin abortin si diēka tė ligjshme. Nė njė gjendje
tė tillė ishin edhe romakėt. Baballarėt nė kohėn e
Spartės posedonin diēka edhe mė tė rėndė se aborti,
posedonin tė drejtėn e mbytjes sė foshnjave tė
porsalindura. Ky ligj ishte i miratuar nė Athinė dhe
Romė.
Ndėrsa sa i pėrket qėndrimit tė Hipokratit, i cili
konsiderohet baba i mjekėsisė, ai mbi abortin thoshte:
Aborti ėshtė vepėr jo morale.
Kurse nė fetė qiellore hyjnore, te ēifutėt dhe
kristianėt, aborti llogaritet si vepėr e ndaluar
rreptėsisht dhe kryesi i veprės ndėshkohet.
Ajo qė ndodhte nė shoqėrinė arabe, nė Gadishullin Arabik,
ėshtė e papėrshkrueshme dhe e tmerrshme. Aborti ishte
vepra mė e lehtė e krim krahas tė tjerave, ngase shumė
nga fiset arabe i mbytnin foshnjat e tyre tė
porsalindura. Kėtė e bėnin nga frika e furnizimit si
krizė sociale dhe ndiheshin tė turpėruar. Kėshtu i ka
pėrshkruar Allahu gjendjet e tyre nė Kuranin Fisnik,
duke thėnė: Kur ndonjėri prej tyre lajmėrohej me
(lindjen) vajzė, fytyra e tij i prishet dhe bėhet
plot mllef. Fshihej prej njerėzve pėr shkak tė asaj tė
keqeje me tė cilėn u lajmėrua (e konsideron bela e
jo dhuratė prej Allahut). Mandej (mendon) a do
ta mbajė atė, ashtu i pėrulur, apo do ta mbulojė atė
(tė gjallė) nė dhe. Sa i keq ėshtė ai gjykim i tyre.
(En-nahl, 58-59)
Kurse sa u pėrket mjekėve tė hershėm muslimanė, disa
prej tyre kanė pėrdorur disa metoda tė abortit gjatė
kohės sė tyre, duke pėrdorur medikamente natyrore dhe e
shihnin si tė lejuar abortin nė disa raste tė veēanta,
si p.sh. kur femra me barrė ishte me trup tė vogėl dhe
kishin frikė gjatė lindjes sė saj, apo dhe kur nė murin
e mitrės paraqitej ndonjė infeksion serioz qė pengonte
daljen e fėmijės, mirėpo kishte edhe nga ta qė nuk
lejonin abortin nė rate tė tilla.
Qėndrimi i ligjeve juridike bashkėkohore botėrore mbi
abortin
Do mundohem qė nė mėnyrė shumė tė shkurtėr tė pėrshkruaj
qėndrimet juridike tė disa shteteve botėrore
bashkėkohore mbi abortin, me qėllim qė tė na bėhet e
qartė fillimisht qėndrimi juridik i kėtyre shteteve,
pastaj se si kėto shtete i mbrojnė tė drejtat njerėzore
edhe gjatė kėsaj faze tė zhvillimit njerėzor dhe
njėkohėsisht tė bėjmė njė krahasim mes kėtyre ligjeve
dhe ligjeve juridike islame.
A) Ligjet juridike tė ShBA-sė
ShBA-tė numėrohen ndėr shtetet tė cilat e lejojnė
juridikisht abortin nė gjashtėmujorin e parė tė
shtatzėnisė, nėse kėtė e kėrkon femra-nėna, pa marrė
parasysh a ka arsye apo jo. Lidhur me kėtė, Gjykata
Supreme nė ShBA pohon: Femra ka tė drejtėn e kėrkimit
tė abortit dhe tė pėrfundimit tė shtatzėnisė qė nuk e
dėshiron. Pengimi i njė tė drejte tė tillė femrės
kėrcėnon tė drejtat e femrės dhe liritė e saj. Mirėpo
njė lejim i tillė ėshtė i kushtėzuar nga vetė Gjykata
Supreme, qė bėn tė qartė se nėse kalojnė gjashtė muaj
nga shtatzėnia, gjykata merr vendim pėr ruajtjen e sė
drejtės shėndetėsore tė nėnės dhe tė fėmijės.
Gjykata Supreme nė ShBA gjithashtu ka qėndrim se nėse
fetusi ka arritur nė javėn e 24-ėt apo tė 28-tė, nuk
lejohet aborti, pos nė raste tė veēanta pėr ti shpėtuar
jetėn nėnės, mirėpo gjithashtu nuk e lejon abortin nėse
bėhet fjalė pėr ruajtjen shėndetėsore dhe psikike tė
nėnės.
B) Ligjet juridike nė Francė
Lejohet aborti brenda dhjetė javėve tė para tė
shtatzėnisė, me kusht tė plotėsimit tė disa kritereve.
Ky ėshtė ligji nė fuqi i cili daton nga 17 korriku i
vitit 1975, ndėrsa nė vitin 1979 ėshtė zyrtarizuar ky
ligj, i cili i mundėson femrės qė tė vendosė
personalisht pėr ndėrprerjen e shtatzėnisė brenda dhjetė
javėve tė para, duke mos u konsultuar me kujdestarin e
saj e as me gjykatėsin pėrkatės.
C) Ligji juridik nė Gjermani
Ligji juridik gjerman i nxjerrė mė 5 qershor tė vitit
1974 merr kėto vendime:
-Ai qė kryen ndėrprerjen e shtatzėnisė brenda 13 ditėve
tė para tė shtatzėnisė dėnohet me heqje lirie pėr njė
periudhė trevjeēare, ose me gjobė. Nėse aborti kryhet pa
vullnetin e nėnės shtatzėne, ose me ndikim tė krimit dhe
dėmtohet shtatzėnia, personi dėnohet me heqje lirie nga
gjashtė muaj deri nė pesė vite.
-Ligji juridik lejon abortin brenda dymbėdhjetė javėve
tė para tė shtatzėnisė, nėse femra shtatzėnė ėshtė
goditur nga ndonjė sėmundje qė rrezikon jetėn e saj,
mirėpo kėrkohet nga mjeku pėrkatės qė tė prezantojė
raport tė veēantė lidhur me rastin para se tė kryejė
abortin.
D) Ligji juridik nė Britani
Ligji juridik britanik deri nė vitin 1524 i ekzekutonte
ata qė kryenin abort, mirėpo ky ligj ėshtė ndryshuar
duke lejuar abortin nėse rrezikohet gjendja shėndetėsore
e psikike e femrės, nėse dėmtohet fėmija apo verifikohet
se fetusi ėshtė me tė meta.
E) Ligji juridik nė ish-Bashkimin Sovjetik
Bashkimi Sovjetik numėrohet ndėr shtetet e para qė kanė
lejuar abortin, qė nga viti 1920, kurse nė vitin 1935 e
ndaloi abortin pėr shkak tė vdekshmėrisė nga ky veprim.
Ndėrsa nė vitin 1955 prapė merret vendimi i lejimit tė
abortit. Kėtė rrugė e ndoqėn edhe shumė shtete tė tjera
laike, me pėrjashtim tė Shqipėrisė dhe tė shteteve
evropiane lindore, si Polonia, Ēekosllovakia etj..
Shteti i parė jo laik qė ka lejuar abortin ėshtė Japonia,
nė vitin 1948, nėse kėtė e kėrkon nėna, qoftė edhe pa
ndonjė arsye.
Abortin e kanė lejuar gjithashtu edhe kėto shtete: Kina,
Italia-Vatikani dhe pjesa dėrmuese e shteteve evropiane.
Sa i pėrket ligjeve juridike penale kosovare, Kosova sot
nuk e ka ligjin e vet penal, por nė fuqi ėshtė ende
ligji penal i ish-Jugosllavisė, pėrkatėsisht ligji penal
i Ks-Kosovės tė vitit 1977.
Nė kėtė ligj penal tė Kosovės nė pjesėn e II, kreu VI I
dedikuar pėr veprat penale kundėr jetės dhe trupit,
aborti apo ndėrprerja e shtatzėnisė ėshtė e paraqitur
vetėm nė nenin 37 i pėrbėrė prej 4 paragrafėve. Kėtu nuk
qartėsohet dhe nuk kemi fare nene a paragrafė qė
tregojnė se nė cilėn kohė tė shtatzėnisė ėshtė e lejuar,
pėrkatėsisht ėshtė e ndaluar me ligj kryerja e abortit.
Kurse nė kodin e pėrkohshėm penal tė Kosovės neni 152
janė paraqitur vetėm 3 paragrafė, si vijon:
(1) Kushdo qė nė kundėrshtim me dispozitat ligjore mbi
ndėrprerjen e shtatzėnisė dhe me pėlqimin e gruas
shtatzėnė ndėrpret shtatzėninė, fillon ta kryejė
ndėrprerjen e shtatzėnisė ose i ndihmon qė ta ndėrpresė
shtatzėninė dėnohet me burgim prej tre muaj deri nė tre
vjet.
(2) Kushdo qė e ndėrpret ose fillon ta ndėrpresė
shtatzėninė pa pėlqimin e gruas shtatzėnė dėnohet me
burgim prej njė deri nė tetė vjet.
(3) Nėse vepra penale nga paragrafi I ose 2 i kėtij neni
rezulton nė lėndim tė rėndė trupor, me dėmtim tė rėndė
tė shėndetit ose me vdekje tė gruas shtatzėnė, kryerėsi
dėnohet me burgim prej gjashtė muaj deri nė pesė vjet
pėr vepėr penale nga paragrafi 1 ose mė sė paku tre vjet
burgim pėr veprėn penale nga paragrafi 2.
Ligji penal i lartpėrmendur nė mėnyrė globale nuk e
lejon abortin, por nuk ka ndonjė rregullore tė veēantė
pėr tė definuar kohen e caktuar. Mirėpo nė bazė tė
hulumtimeve qė kemi bėrė, gruaja nė Kosovė e ka tė
drejtėn e abortit deri nė javėn e 10 pas fillimit tė
shtatzėnisė, ndėrsa deri nė javėn e 12 e lejon komisioni
i shkallės sė parė. Pas javės sė 13 nuk lejohet aborti,
vetėm nėse rrezikohet shėndeti i gruas dhe jeta e saj.2
Qėndrimi juridik vendor nė shtetet islame mbi abortin
Shteti i parė islam i cili ka lejuar abortin me ligje
juridike vendore ėshtė Tunizia, edhe pse me disa kritere
paraprake, si p.sh. lejohet aborti pėr atė qė ka mbi
pesė fėmijė. E mė pas e ka lejuar abortin edhe nė bazė
tė kėrkesės brenda tre muajve tė parė tė shtatzėnisė.
Kėtė lejim e ka bėrė edhe shteti i Jemenit Demokratik (Jemeni
jugor i hershėm), nėse numri i fėmijėve kalon treshin.
Gjithashtu edhe Turqia e lejon abortin me disa kritere
paraprake, si nėse e tėrė gjendja shėndetėsore e femrės
shtatzėnė ėshtė nė rrezik, apo nėse fėmija ėshtė me tė
meta.
Kurse shtetet e tjera islame e ndalojnė abortin dhe
aplikojnė ligje ndėshkues me heqje lirie, gjobė apo dhe
largimin e personelit nga vendi i punės, pėr ata qė
kryejnė kėtė vepėr. Me pėrjashtim tė lejimit, nėse jeta
e femrės ėshtė nė rrezik.
Qėndrime ligjore me famė botėrore rreth abortit
Pos ligjeve penale juridike mbi abortin, i janė
pėrkushtuar kėsaj ēėshtjeje edhe shumė organizata,
simpoziume, kongrese, etj..
Duke qenė se janė mbajtur kongrese tė veēanta rreth
abortit nė shtete tė ndryshme botėrore, desha ti veēoj
disa nga kėto kongrese si dhe vendimet e tyre:
- Nė vitin 1971 nė Bejrut ėshtė mbajtur njė kongres i
veēantė kushtuar abortit, qė njėherazi numėrohet
kongresi i parė i tillė mbi abortin, ku kanė qenė tė
pranishėm ministra tė shėndetėsisė, mjekė me famė nga
shtete tė ndryshme arabe. Kėtu unanimisht u aprovua
ndalimi i abortit mbas katėr muajsh shtatzėni- mbas
frymimit tė shpirtit nė foshnje. Kurse para kėsaj faze
kishte divergjenca tė ndryshme, edhe pse shumica e
ndaluan edhe gjatė kėsaj faze.
- Nė vitin 1978 nė kryeqytetin e Egjiptit, nė Kajro,
ėshtė mbajtur njė kongres i ashtuquajtur Kongresi i
nėnės nė Islam, ku ndėr tė tjera ky kongres porosit qė
tė tregohet pėrkushtim ndaj nėnės shtatzėnė, fetusit si
dhe tė pėrdoren mjete sa mė tė duhura gjatė kėsaj
periudhe, qė tė ruhet interesi i nėnės dhe i fėmijės
brenda ligjeve juridike fetare.
- Kongresi i titulluar Pėrkujdesja e Islamit gjatė
fazave zhvillimore tė embrionit, i mbajtur nė Somali nė
vitin 1990 porosit qė ti pėrkushtohemi tė drejtave tė
fėmijės nė tė gjitha fazat zhvillimore qė nga fekondimi.
- Kongresi mė jubilar kushtuar ēėshtjes sė abortit ėshtė
ai qė ėshtė mbajtur nė Kajro, mė 29-3-1415h, apo mė
5.6.1994, i cili ka zgjatur nėntė ditė, ku temė kryesore
e diskutimit ka qenė pengimi i abortit dhe pengimi i
seksit tė shfrenuar. Nė kėtė kongres kanė marrė pjesė
dijetarė islamė bashkėkohorė me famė botėrore, myfti nga
shumė shtete islame si dhe personalitete tė shquara.
Vendimet qė u morėn nė kėtė kongres janė me interes tė
veēantė pėr muslimanėt nė mbarė botėn, por edhe pėr
njerėzit nė pėrgjithėsi. Ndėr tė tjerash u mor edhe
vendimi pėr ndalimin e abortit. Shumė shtete
evroperėndimore janė munduar qė tė bėjnė trysni mbi
pjesėmarrėsit e kėtij kongresi, qė tė marrin vendime mbi
lejimin e abortit nė emėr tė tė drejtave njerėzore,
mirėpo, falė Allahut e mė pas dhe dijetarėve islamė
besnikė, ky vendim hyri nė fuqi nė mėnyrė tė paluhatshme.
Tė dhėna kronologjike mbi abortin nė botė
Historia njerėzore nuk njeh ndonjė krim mė tė madh sesa
aborti. Nėse i qasemi fakteve, dėshmive, institucioneve,
organizatave botėrore shėndetėsore, organizatave pėr tė
drejtat njerėzore, mjeteve tė informimit, do tė gjejmė
shifra rreth abortit qė e rrėqethin lėkurėn e besimtarit,
bėjnė tė rrjedhin lotėt dhe tė frikėsohen zemrat dhe me
plot kuptim e quajmė krim masiv mbi njerėzimin.
Kėshilli i bashkimit shtetėror mbi pėrkujdesjen e
familjes nė vitin 1974 pohon se 55 milionė abortime
ndodhin nė botė brenda njė viti, kurse 200 mijė femra nė
vit nė botė vdesin ose janė nė rrezik jete si pasojė e
abortit.
Kjo shifėr ėshtė para mbi tre dekadash, por nėse
shtrohet pyetja, a thua vallė sa ėshtė numri i abortit
vitet e fundit?
Po e theksoj se ajo qė po ndodh nė trojet tona nga rinia
jonė e shfrenuar tė mllefos dhe tė pikėllon. Para dy
dekadash ka pasur shumė pak raste aborti nė trojet tona,
por aq mė pak nga vajzat e pamartuara, apo tė
ashtuquajtura tė dashuruara. Tė shohėsh nė ditėt e sotme
spitalet e gjinekologjisė shtetėrore e aq mė tepėr
ordinancat private se sa femra brenda dite kryejnė abort
nuk e beson dot, por dėshmia mė e fortė praktike ėshtė
ti shohėsh kampet tė ashtuquajtura jetimore, nė
kryeqytetin tonė. Kini frikė Allahun o ju muslimanė, se
kėto janė shenja tė rrezikshme, ngase Allahu shumė nga
popujt e hershėm i ka shkatėrruar pėr tė njėjtat krime
nė tė cilat ėshtė pėrfshirė edhe populli ynė.
Aborti nė vende tė ndryshme botėrore 95% kryhet nė
mėnyrė jo zyrtare, prandaj nėse kėshtu qėndron ky
rregull, a thua vallė sa do tė ishte shifra e abortit nė
ditėt e sotme brenda njė viti nė botė?
Njė fondacion humanitar nė Shtetet e Bashkuara konfirmon
se vetėm nė shtetet afrikane brenda njė viti numri i
abortit arrin nė 50 milionė, kurse vetėm nė shtetet e
Bashkuara brenda njė viti bėhen 15 milionė aborte, duke
pasur parasysh se 78% e rasteve kanė kurora martesore jo
ligjore,
Nė Britani, me gjithė pėrpjekjet pėr planifikim familjar
dhe masave tė marra rreth abortit, numri i fėmijėve tė
abortuar nė vit shkon nė 80.000.
Nė Japoni deri nė vitet 1955 ka pasur mbi 2 milionė
raste tė abortit nė vit, kurse deri nė vitin 1975 ėshtė
shtuar numri nė 50%. E a thua sa mund tė jetė numri nė
kėto vite?
Kurse nė shtetet e ish-Bashkimit Sovjetik brenda njė
viti arrin numri i aborteve nė gjashtė milionė. Kurse nė
Spanjė dhe Portugali, edhe pse janė shtete kristiane
katolike, nuk e shohin tė ligjshėm abortin, megjithatė
numri i aborteve nė vit arrin nė njė milion. Edhe pse nė
Francė pengohet aborti, nė vit numri i aborteve shkon
nga 250.000 deri nė 300.000.
Nė bazė tė tė dhėnave statistikore tė vitit 1967, nė
Itali brenda vitit kryhen mbi 650.000 aborte jo ligjore,
edhe pse Italia si shtet katolik ėshtė orvatur qė
gjithnjė tė bėjė trysni mbi kėtė krim, por megjithatė
aborti realizohet me njė shifėr shumė tė madhe.
Ndėr shkaktarėt mė tė mėdhenj tė abortit nė vitet e
fundit nė botė ėshtė dhe zbulimi i shumė mjeteve
teknologjike, tė cilat ndihmojnė nė verifikimin e
njohjes sė gjinisė sė fėmijės, siē ėshtė aparati
elektronik i ultrazėrit etj.. Ky krim mė tepėr ka
pėrfshirė gjininė femėrore, siē njofton njė vendim
zyrtar nė ShBA nė vitin 1991, se vetėm nė Indi janė
kryer brenda vitit 80.000 aborte tė gjinisė femėrore, si
rezultat i aparatit tė theksuar.
Kjo ėshtė gjendja e atyre shteteve qė ne kemi
informacione rreth tyre, e sa janė ato qė ne nuk
posedojmė kurrfarė tė dhėnash, edhe pse kėto
informacione janė tė vjetra3
Qėndrimi juridik i fesė islame mbi abortin pas
frymimit tė shpirtit
Feja islame e trajton abortin krim kundra njerėzimit,
kurse nė anėn tjetėr i ka mundėsuar embrionit qė ti
gėzojė tė drejtat e foshnjės sė lindur, pra duke e
konsideruar kėtė si pasuri qė duhet tė ruhet dhe
njėherazi do tė merret nė pyetje Ditėn e Gjykimit, nėse
keqpėrdoret.
Ndėr tė drejtat qė Islami i garanton embrionit nė kėtė
fazė tė zhvillimit janė ringjallja para Allahut dhe
kėrkimi i llogarisė ndaj kriminelėve nėse vritet pa faj;
pėrkujdesja e ruajtjes sė shėndetit tė femrės me barrė
dhe lirimi i saj nga obligimet qė mund ta rrezikojnė
barrėn, si p.sh. lirimi nga agjėrimi i Ramazanit;
ndalimi i martesės sė femrės me barrė, nėse
shkurorėzohet pėrfundimisht- pa kthim, apo i vdes burri,
derisa ta lirojė barrėn; ndalohet ekzekutimi i dėnimit
mbi femrėn shtatzėnė, nėse shtatzėnia rrjedh si rezultat
i prostitucionit, derisa tė lirohet barra dhe tė
pėrfundojė gjidhėnia.
Para se tė flasim mbi trajtimin e abortit nga
kėndvėshtrimi islam, ėshtė e rrugės qė shkurtimisht ta
qartėsojmė se kur faktikisht ėshtė koha e frymimit tė
shpirtit te fėmija.
Ju bėjmė me dije se fetarisht nuk kemi tė dhėna tė
shumta pėr shpirtin, e kemi fjalėn rreth materies sė
pėrmbajtjes sė tij, nuk janė dhanė argumente se prej
ēfarė materie Allahu e ka krijuar shpirtin, ēfarė peshe
ka, etj.. Ėshtė sekret ndėr sekretet e Allahut, i Cili
nuk i dha njeriut shumė dituri pėr tė, siē thotė Allahu
nė Kuran: Tė pyesin ty pėr shpirtin. Thuaj: Shpirti
ėshtė ēėshtje qė i pėrket vetėm Zotit tim, e juve u
ėshtė dhėnė fort pak dije. (El-Isra, 85)
Filozofėt dhe shkencėtarėt e vjetur mjaft janė orvatur
qė tė sjellin tė dhėna rreth shpirtit, por nuk kanė
sjellė asgjė mė tepėr sesa na ka njoftuar Kurani,
prandaj dhe gjurmimi rreth kėsaj ēėshtjeje ėshtė i
pafrytshėm.
Imam Neveviu nė shpjegimin e koleksionit tė Imam
Muslimit thotė: Shpirti ėshtė njė trup i padukshėm qė
qarkullon nė trupin e njeriut dhe ėshtė i ngjitur pėr tė
siē ėshtė i ngjitur uji pėr bimėn e njomė. (Sahih
Muslim 18/278)
Thonė dijetarė islamė se ngjitja e shpirtit me trupin
ėshtė nė katėr mėnyra:
A) Ngjitje nė mitrėn e femrės, e cila ėshtė ngjitje e
dobėt, ngase jeta nė tė ėshtė nė favor tė trupit,
prandaj ngjitja e shpirtit pėr trupi gjithashtu ėshtė e
dobėt.
B) Ngjitja nė jetėn e kėsaj bote, ku jeta nė kėtė fazė
ėshtė nė favor tė trupit, kurse shpirti i bashkėngjitet
atij, prandaj ngjitja e shpirtit nė kėtė fazė ėshtė e
arsyeshme me qėllim qė tė qėndrojė trupi nė kėtė botė.
C) Ngjitja e tij mbas vdekjes- jeta nė varr, ku jeta nė
tė ėshtė nė favor tė shpirtit, kurse trupi i
bashkėngjitet atij.
D) Ngjitja e shpirtit me trupin pas ngritjes sė njerėzve
pėr tu llogaritur para Allahut xh.sh. Ditėn e Gjykimit.
Kjo ėshtė ngjitja mė e plotė, jeta ėshtė pėr tė dyja
edhe pėr trupin, edhe pėr shpirtin dhe ky ėshtė lloji mė
i madh i ngjitjes.
Juristėt islamė kanė mendime tė ndryshme rreth ēėshtjes
se kur ndodh frymimi i shpirtit te fėmija. Ne po i
veēojmė tre mendime si mė tė njohura nga juristėt islamė
tė kaluar dhe tė tanishėm:
Mendimi i parė: Shpirti i frymohet fėmijės pas
kalimit tė njėqind e njėzet ditėve pas fekondimit. Ky
ėshtė mendimi absolut i juristėve islamė nga e kaluara
dhe e tanishmja. Lidhur me kėtė shumė juristė sjellin
edhe konsensusin islam, siē janė: Ibėn Abidini, Kurtubiu,
Neveviu, ibėn Kudame, etj.. Njėherazi Ibėn Haxheri na
sjell edhe konsensusin e mjekėve nė kohėn e tij.
Argumentet e kėtij mendimi:
Ndėr argumentet mė tė fuqishme ėshtė hadithi i temės, ku
nė kėtė hadith qartazi tregohet se shpirti frymohet nė
pėrfundim tė periudhės sė fundit tė zhvillimit, qė ėshtė
plotėsimi i muajit tė katėr dhe hyrja nė tė pestin- 120
ditė.
Mendimi i dytė: Shpirti i frymohet fėmijės pas
kalimit tė njėqind e tridhjetė ditėve. Kėtė mendim e
mbron Ibėn Abasi, Said ibėn Musejib dhe Ahmedi nė njė
transmetim.
Argumentet e mendimit tė dytė:
1) Kanė argumentuar me citatin kuranor i cili flet mbi
kohėn e pritjes- idetin e grave qė u ka vdekur burri.
Thotė Allahu xh.sh. nė Kuran:
E ata qė vdesin dhe lėnė gra pas veti, ato (gratė)
presin katėr muaj e dhjetė ditė... (El Bekare, 234)
Pėr mėnyrėn e argumentimit me kėtė citat thotė Katade:
E kam pyetur Said ibėn Musejibin rreth dhjetėshit nė
kėtė citat e mė tha: Nė tė frymohet shpirti te fėmija.
2) Transmeton Ibėn Abasi r.a., duke thėnė: Kur fara sperma
tė hidhet nė mitėr, qėndron katėr muaj e dhjetė ditė nė
tė, e mė pas i frymohet shpirti. (Transmeton Lalekaiu
fi usul elitikad 1060) Hadithi vlerėsohet si i dobėt
sipas verifikuesit tė haditheve tė Xhamiu ulumi velhikem
1/163.
Mendimi i tretė: Shpirti frymohet mbas kalimit tė
dyzet apo dyzet e pesė ditėsh nga fekondimi.
Ky ėshtė njėri nga mendimet e njohura tė Imam Ahmedit,
njė nga mendimet e Imam Shafiut, Said ibėn Musejibit dhe
Ishakut. Tė kėtij mendimi janė edhe disa juristė islamė
nga e kaluara dhe e tanishmja si dhe ky ėshtė mendimi i
njė pjese tė madhe tė mjekėve, nė bazė tė njė vendimi tė
aprovuar nė njė simpozium tė shoqatės tė shkencave
mjekėsore islame mbajtur nė Jordani nė vitin 1413-1415h.
Argumentet e mendimit tė tretė:
1- Citati kuranor, ku Allahu xh.sh. thotė: Pėr
Allahun, Ne krijuam njeriun prej njė ajke (lėngu),
e njė balte. Pastaj atė (ajkėbaltė) e bėmė
(e shndėrruam) pikė uji (farė) nė njė vend tė
sigurt. Mė pas, atė pikė uji e bėmė copė gjaku, e atė
gjak tė ngurtė e bėmė copė mishi, e atė copė mishi e
shndėrruam nė eshtra, edhe eshtrave ua veshėm mishin,
pastaj atė e bėmė krijesė tjetėr (me shpirt). I
lartė ėshtė Allahu, mė i miri Krijues. (Elmuminun,
12-14)
Mėnyra e argumentimit me kėtė citat thonė kėta dijetarė
se fjala e Allahut nė kėtė citat pastaj atė e bėmė
krijesė tjetėr, mendojnė shumė komentues tė
Kuranit, se kjo ėshtė njė argument i frymimit tė
shpirtit pas pėrfundimit tė kėsaj faze dhe se gjatė
fazave tė zhvillimit ska fetusi shpirt, kėshtu qė
shpirti i frymohet mbas krijimit tė eshtrave dhe
organeve, e kjo ndodh mbas dyzetė ditėve tė para e
kurrsesi pas dyzetė ditėve tė treta.
2- Duke marrė parasysh se janė transmetuar shumė
transmetime nga hadithet e Pejgamberit s.a.v.s. rreth
formimit tė fėmijės dhe frymimit tė shpirtit e kur tė
gjitha kėto argumente i grumbullojmė, mund tė nxjerrim
se shpirti i frymohet fetusit brenda 40 deri 45 ditė nga
fekondimi dhe ky ėshtė kuptimi mė i afėrm nga kėto
argumente.
Mendimi mė i saktė ndėr kėto tre mendime ėshtė mendimi i
parė, Allahu e di mė sė miri, se fėmijės i frymohet
shpirti me plotėsimin e 120 ditėve.
Mendimet e juristėve islamė mbi abortin mbas frymimit
tė shpirtit tė fėmijės
Juristėt islamė janė pajtuar se rreptėsisht ėshtė i
ndaluar aborti mbas frymimit tė shpirtit dhe nuk lejohet
njė ēėshtje e tillė pos me arsye fetare tė
justifikueshme. Njė ēėshtje e tillė ndalohet qoftė edhe
nėse fėmija vjen nga rrugėt jo legjitime islame- nga
harami.
Njė ēėshtje e tillė ėshtė e ndaluar sepse fetusi tashmė
ėshtė shndėrruar nė njeri tė plotė, prandaj krimi mbi tė
ėshtė krim mbi njė njeri qė Allahu e ka ndaluar vrasjen
e tij. Tė kėtij mendimi janė shumica absolute e
juristėve islamė nga e kaluara, qė nga shokėt e
Pejgamberit s.a.v.s., gjenerata e dytė, e tretė, katėr
juristėt mė tė njohur islamė dhe dijetarė tė tjerė
eminentė si dhe dijetarėt islamė tė tanishėm. Argumentet
pėr ndalimin e njė ēėshtje tė tillė janė tė shumta, ndėr
to mund tė veēojmė:
A- Argumente nga Kurani
1-Thotė Allahu nė Kuran: Dhe mos mbytni njeriun
qė Allahu ka ndaluar (mbytjen e tij), pėrveē me
drejtėsi (qė e kėrkon sheriati). E kush mbytet pa
tė drejtė (po faj), kujdestarit tė tij Ne i kemi
dhėnė tė drejtė (tė kėrkojė drejtėsinė), e ai tė
mos kalojė kufirin nė mbytje derisa ai ėshtė i ndihmuar
(prej Allahut)." (El-Israė, 33)
Citati nė fjalė aludon pėr ndalim tė mbytjes sė njeriut,
ndalimi aludon pėr mėkat. Dhe se ēdokujt qė i ėshtė
frymuar shpirti ėshtė i gjallė, si argument i gjallėrisė
sė tij ėshtė ndjenja, lėvizja, vullneti, duke shtuar
edhe zhvillimin e tij. Aborti mbi tė ėshtė njė krim mbi
njė njeri tė gjallė qė ėshtė i mbrojtur, edhe pse
statuti i tij nė Islam ndryshon nga statuti i atij
fėmije qė ka lindur, ngase kompetencat e tij janė tė
pėrgjysmuara, ai llogaritet njė nga pjesėt e nėnės sė
tij nga njė aspekt, por nuk llogaritet pjesė e saj nga
aspekti tjetėr. Nga ky kontest ndalohet vrasja e tij
pėrmes abortit.
2-Thotė Allahu xh.sh.: Ju mos i mbytni fėmijėt tuaj
nga frika e varfėrisė, se Ne ua sigurojmė furnizimin
atyre dhe juve, e mbytja e tyre ėshtė mėkat i madh.
(El-Israė 31)
Kurse nė kaptinėn Elenamė 151, thotė:
dhe mos i
mbytni fėmijėt tuaj pėr shkak tė varfėrisė, sepse Ne ju
ushqejmė ju dhe ata.
Thotė Imam Kurtubiu, Allahu e mėshiroftė: Ka nga
dijetarėt qė nė bazė tė kėtij citati ndalojnė
AZLIN-ejakulimin jashtė vaginės, ngase VEDI-mbytja e
fėmijės pas lindjes eliminon ekzistencėn dhe prejardhjen,
kurse azli eliminon bazėn e prejardhjes, mirėpo mbytja e
fėmijės ėshtė mė e madhe dhe mė e keqe sesa azli.
Nėse shumė nga dijetarėt nė bazė tė kėtij citati
ndalojnė mbytjen e fėmijės nga rreziku i varfėrisė, apo
ndalojnė azlin, qė ėshtė vetė njė materie e lėngėt, e
ndalimi bėhet me pretekst se azli i pėrngjan nė origjinė
Vedit, ėshtė mė prioritare tė ndalohet aborti, sidomos
pas frymimit tė shpirtit, ngase mbytja e tij mbas
frymimit ėshtė mbytje e njė krijese tė gjallė.
Nė dy citatet e fundit Allahu sv.t. na tėrheq vėrejtjen
qė tė jemi tė kujdesshėm dhe mos ti mbysim
fėmijėt-abortojmė ga rreziku i varfėrisė apo edhe nga
arsye tė tjera qė shejtani ia mbjell njeriut. Ėshtė bėrė
gjė e njohur nė ditėt tona qė shumė nga prindėrit ti
abortojnė fėmijėt e tyre me pretendim se skanė mundėsi
ti mbajnė me furnizim, ti shkollojnė, edukojnė, ti
strehojnė etj. Mirėpo Allahu nė citatet paraprake ia ka
mbyllur dyert kėtyre polemikave dhe arsyeve, ngase po
deklaron qė Unė ju furnizoj ju dhe fėmijėt tuaj, kurse
nė citatin tjetėr se i furnizoj fėmijėt tuaj dhe ju,
qė d.m.th. se ska vend pėr frikė se njeriut do ti
rrezikohet gjendja ekonomike, pėrkundrazi fėmijėt vetėm
e shtojnė riskun.
3-Thotė Allahu xh.sh.: O Pejgamber, kur tė vijnė
besimtaret qė tė tė japin besėn se nuk do ti shoqėrojnė
asnjė send Allahut, se nuk do tė vjedhin, se nuk do
bėjnė kurvėri, se nuk do ti mbysin fėmijėt e tyre...
(Elmumtehine, 12)
Nė komentin e kėtij citati thotė Imam Kurtubiu: Fjalėt
e Allahut se nuk do ti mbysin fėmijėt e tyre
d.m.th. nuk i mbysin foshnjat femra pėr sė gjalli dhe
nuk bėjnė abortim. (Tefsir i Kurtubiut 18/48)
4- Ndėrsa nė suren Et-tekvir citati 8, thotė i
Lartmadhėrishmi: Dhe kur tė pyeten ato vajza tė
varrosura tė gjalla. Thotė Ibėn Tejmije: Ēdokujt
qė i ėshtė frymuar shpirti ringjallet Ditėn e Gjykimit
dhe merret nė pyetje.
Nga ky mendim kuptojmė se ai qė i ėshtė frymuar shpirti
e ka marrė statutin e njeriut dhe si i tillė gėzon tė
drejta dhe ka obligime, e pėr kėtė ndalohet vrasja e
tij.
B) Argumente nga Suneti
1-Hadithi i temės i transmetuar nga Abdullah ibėn
Mesudi r.a.
Mėnyra e argumentimit me kėtė hadith: Na njofton
Pejgamberi s.a.v.s. nė kėtė hadith se frymimi ndodh mbas
pėrfundimit tė etapave embriologjike nėpėr tė cilat
kalon fetusi, frymimi nuk ndodh derisa tė plotėsohet
krijimi dhe ti jepet forma, kėshtu qė me frymimin e
shpirtit fetusi ndihet i gjallė, prandaj nėse bėjmė krim
pėrmes abortit, nė realitet kemi bėrė krim mbi njė njeri
tė gjallė.
2- Transmeton Abdullah ibėn Mesudi r.a. duke thėnė:
Njė njeri pyeti Pejgamberin s.a.v.s. duke i thėnė: O i
Dėrguar i Allahut, cili ėshtė mėkati mė i madh tek
Allahu? Tha: Ta shoqėrosh dikė me Allahun nė
adhurim, kurse Ai tė ka krijuar. Tha: E pastaj
cili? Tha: Ta mbytesh fėmijėn tėnd qė tė mos
ushqehet me ty (nga frika e furnizimit). Tha:
E pastaj? Tha: Tė kryesh amoralitet me gruan e
fqinjit tėnd. Pėr ta vėrtetuar kėtė zbriti Allahu
citatin kuranor: Edhe ata qė pos Allahut nuk lusin
ndonjė zot tjetėr dhe nuk mbysin njeriun qė e ka ndaluar
Allahu, por vetėm kur e meriton nė bazė tė drejtėsisė,
dhe qė nuk bėjnė kurvėri, ndėrsa kush i punon kėto, ai e
gjen ndėshkimin. (El Furkanė, 68)
(Transmeton Buhariu dhe Muslimi)
3-Transmeton Ebu Hurejra r.a. duke thėnė: Dy femra nga
fisi Hudhejl e gjuajtėn njėra-tjetrėn dhe abortoi njėra.
Pejgamberi s.a.v.s. gjykoi mbi atė qė bėri krim, qė tė
bėjė shpagimin, tė lirojė njė rob apo robėreshė.
Nga hadithi kuptojmė se pėr shkak tė krimit qė ka bėrė
kjo femėr e ka ndėshkuar Pejgamberi s.a.v.s. me dėnim,
qė aludon se aborti ėshtė krim i ndaluar.
c) Argumente nga konsensusi
Shumė nga juristėt islamė e pėrcjellin konsensusin, se
aborti mbas frymimit tė shpirtit ėshtė i ndaluar.
Arsyet me tė cilat mund tė justifikohet aborti: Pasi ne
e cekėm mė lart se nuk lejohet aborti mbas frymimit tė
shpirtit, pos me arsye tė justifikueshme fetare, nė
vazhdim po cekim disa nga kėto arsye qė i kanė theksuar
dijetarėt islamė:
- Kur nėnės sė fėmijės i rrezikohet jeta. Nė raste tė
tilla duhet ndėrhyrė qė tė shpėtohet jeta e tė nxirret
fetusi, duke pasur parasysh rregullin juridik fetar
Veprimi i njėrės nga dy veprat qė dėmi i saj ėshtė mė i
vogėl.
- Kur femra shtatzėnė ka humbur sasi tė madhe gjaku dhe
i rrezikohet jeta.
- Kur vezėt ndahen nga mitra, apo bie njė pjesė e tyre
nė qafėn e mitrės dhe shkakton pėlcitjen e fetusit.
- Kur fėmija lind dhe e tėrė placenta apo njė pjesė
mbetet nė mitėr.
- Nėse shtatzėnia ėshtė nė javėt e para tė fekondimit
dhe sėmundja ka pėrfshi tėrė trupin dhe kėrkohet
ndėrhyrje kirurgjike.
- Kur femra ėshtė goditur me ndonjė nga sėmundjet e
rrezikshme si HIV pozitiv, nė qafė tė mitrės nė fazat e
mėtutjeshme tė zhvillimit dhe detyrimisht duhet ndonjė
ndėrhyrje me medikamente tė rėnda, apo dhe ndėrhyrje
kirurgjike. Nė raste tė tilla ėshtė marrė vendim nė
seminarin mjekėsor tė mjekėve muslimanė tė mbajtur nė
Jordani dhe ėshtė lejuar qė tė behet ndėrhyrje
kirurgjike, ngase rasti nuk pret vonim deri nė lindje tė
fėmijės dhe se jeta e nėnės ėshtė nė rrezik vdekje,
sipas paragjykimeve mė tė afėrta.
- Sėmundjet e zemrės. Kur zemra e femrės ėshtė e lodhur
dhe pėr tu zhvilluar fetusi kėrkohet njė fuqi e
dyfishuar e forcės sė zemrės, qė njėkohėsisht tė rritet
dhe sasia e gjakut. Gjatė kėtyre sėmundjeve nėse
pacientja ėshtė nė periodėn e parė apo tė dytė tė
sėmundjes, nuk ka nevojė pėr abort, por nėse ėshtė
perioda-faza e tretė dhe ka rėndime tė mėdha si dhe
ngushtim tė kapilarėve, nė raste tė tilla mjekėt
preferojnė abortin. Kurse nėse pacientja ėshtė nė fazėn
e katėrt, fillimisht bėhet kurimi i saj e mė pas kryhet
aborti.
- Sėmundjet e kokės dhe sėmundjet psikike; nė raste tė
tilla kanė divergjenca mjekėt e neuropsikiatrisė me ata
tė gjinekologjisė. Mjekėt e gjinekologjisė nė raste tė
tilla nuk e shohin tė arsyeshme abortin, pos nė disa
raste tė veēanta, kur pacientja kalon nė fazėn e
skizofrenisė dhe nuk mund tė pėrkujdeset pėr fėmijėn e
saj, ndėrsa mjekėt e neuropsikiatrisė e lejojnė abortin
nė tė gjitha rastet.
- Mjekėt nė pėrgjithėsi kėrkojnė fillimisht verifikimin
e gjendjes sė fėmijės dhe tė nėnės para se tė kryhet
aborti, ngase ka rate kur faktikisht qė tė dy janė nė
gjendje kritike por duhen marrė masa shumė tė sigurta qė
tė ruhet jeta e tyre, si p.sh. kur shtatzėnia ėshtė e
helmuar. Edhe nė raste tė tilla nuk i jepet prioritet
abortit, por mund qė fėmija tė lindė para kohe dhe nė
shumicėn e rasteve shpėton fėmija e sidomos nė dekadat e
fundit, ku fal Allahut, e mė pas dhe zhvillimit tė
teknologjisė, mjekėsia ėshtė e pajisur me mjete shumė
moderne, qė faktikisht ndihmon shumė nė kėtė fushė.
Kėshillė drejtuar mjekėve dhe mjekeve
Duke marrė parasysh atė qė theksuam mė parė nga mendimet
e mjekėve tė specializuar, mjekėt duhet tė jenė tė
kujdesshėm nė kėtė ēėshtje, qė tė mos iniciojnė kryerjen
e kėtij krimi tė shėmtuar. Nga ky kėndvėshtrim
shfrytėzoj rastin tju porosis me kėto porosi:
1) Ta keni frikė Allahun, mos i jepni prioritet
interesit individual ekonomik, ngase muslimani nuk duhet
tė lejojė qė tė futet nė gojėn e tij diēka nga ajo qė
nuk e kėnaq Allahun xh.sh.. Pastaj duhet ditur qė ju si
mjekė ngarkoheni me njė pjesė tė mėkatit, ngase nė shumė
raste i nxisni pacientet pėr abort, ose tė paktėn nuk i
ndaloni pėr ta kryer kėtė akt. Sa pėr informim, ju
pėrkujtoj fjalėn e Allahut nė Kuran: Kush mbyt
ndonjė njeri (pa tė drejtė) pa pas mbytur ai
ndonjė njeri tjetėr dhe pa pas bėrė ndonjė shkatėrrim nė
tokė, atėherė (krimi i tij) ėshtė si ti kishte
mbytur gjithė njerėzit. (Elmaide, 32)
2) Mjekėt duhet qė njėherė ta verifikojnė gjendjen e tė
dy personave e mė pas tė gjykojnė, tė jenė tė sinqertė
nė vendimet e tyre, tė njoftohet personeli e mė pas tė
merret vendimi.
3) Duhet qė mjeku tė japė maksimumin e mundit tė tij qė
ta kurojė sėmundjen nė bazė tė mjeteve qė disponon, me
qėllim qė shtatzėnia tė vazhdojė dhe le tė mbetet aborti
hapi i fundit qė mund tė marrė mjeku si hap konkret pėr
shpėtimin e jetės sė nėnės.
Sadat
Rrustemi
17.8.2007
Vijon.
1
Shiko: Mushkilet elixhhad dirase tibije ve fikhije, Dr
Muhamed elBarr, 10-11. Mevsua tibije hadithe 1/23.
Elixhhad vel earad bejne esh-sheria velkanun, Izet
Husnin, f. 15. Hukm elixhhad fi elislam Dr Muhamed
Medkur Selam, f. 50. Et-telkih esinai vel ixhhad Xhad
elHak Ali Xhad elhak, Mexhelet elEzher 1403h.
2 Bisedė
konsultative me Prof.Ass.Dr. Myrvete Paēarada,
gjinekologe (e martė mė 10.04.2007).
3 Vėrejtje:
Shifrat e shteteve tė
theksuara janė njė deri nė dy dekada mė herėt.
|