Cilat
janė shkaqet e humbjes dhe poshtėrimit tė muslimanėve?
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ
أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ.
Ēfarėdo e keqe qė mund tju godasė, ajo ėshtė pasojė e
veprave tuaja (tė kėqija), e pėr shumė tė tjera Ai u
falė. (Shura, 30)
...يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى
أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ
إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ.
...O ju njerėz! Kryeneēėsia juaj ėshtė vetėm kundėr
vetes suaj, ėshtė pėrjetim i jetės sė kėsaj bote, pastaj
kthimi juaj ėshtė te Ne, e Ne ju shpėrblejmė pėr
veprimet tuaja. (Junus, 23)
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ
فِي الْأَذَلِّينَ.
Ska dyshim se ata qė e kundėr¬shtojnė Allahun dhe tė
Dėrguarin e Tij, tė tillėt janė ndėr mė tė poshtėruarit.
(Muxhadele, 20)
...وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا.
... E pėr mizorėt Ne kemi pėrgatitur dėnim tė rėndė. (Furkan,
37)
...فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ.
...Tė mjerė janė ata qė nga zemėrfortėsia e tyre nuk
pėrmendin Allahun, tė tillėt janė nė humbje tė qartė. (Zumer,
22)
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ
أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ.
E mos u bėni si ata qė e harruan Allahun, e Allahu bėri
qė ata ta harrojnė vetveten! Tė tillėt janė ata tė
prishurit. (Hashr, 19)
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا
وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا
وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا.
Sa shumė banorė tė fshatrave, qė ishin kryeneēė ndaj
urdhrit tė Zotit tė vet dhe ndaj tė Dėrguarve tė Tij, Ne
i kemi shpėrblyer me njė llogari tė ashpėr, i kemi
ndėshkuar me njė dėnim tė papėrshkrueshėm. (Talak, 8)
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا
خُسْرًا.
Dhe ata e pėrjetuan barrėn e rėndė tė punės sė vet,
kėshtu qė fundi i ēėshtjes sė tyre ishte dėshtimi. (Talak,
9)
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آَمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا
وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ
الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ
وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
Beduinėt thanė, Ne kemi besuar! Thuaj, Ju nuk keni
besuar ende, por thoni, Ne jemi dorėzuar, e ende nuk po
u hyn besimi nė zemrat tuaja. E nėse e respektoni
Allahun dhe tė Dėrguarin e Tij, Ai nuk ju pakėson asgjė
nga veprat tuaja, se Allahu ėshtė shumė mėkatfalės,
shumė mėshirues. (Huxhurat, 14)
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ
يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا.
Andaj, ti largohu prej atij qė ia ka kthyer shpinėn
Kuranit dhe qė nuk do tjetėr vetėm jetėn e dynjasė! (Nexhm,
29)
ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ
أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ
بِمَنِ اهْتَدَى.
Ajo ėshtė e tėrė dituria qė kanė arritur ata, e Zoti yt
ėshtė ai qė di mė sė miri pėr atė qė ėshtė larguar nga
rruga e Tij dhe Ai ėshtė qė e di mė sė miri pėr atė qė
ėshtė nė rrugėn e drejtė. (Nexhm, 30)
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا
كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ...
Allahu nuk e obligon asnjė njeri pėr¬tej mundėsisė sė
tij, atij (nje¬riut) i takon ajo qė e fitoi dhe atij i
bie ajo (e keqe) qė e meritoi
(Bekare, 86)
A ėshtė
degjenerimi i muslimanėve dhe degradimi i tyre argument
se Allahu bėn padrejtėsi ndaj tyre (muslimanėve)?
إِنَّ
اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ
حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا
عَظِيمًا.
Ska dyshim se Allahu nuk bėn pa drejtė as sa grimca, e
nėse ajo vepėr ėshtė e mirė, Ai e shumėfishon atė dhe
Vetė Ai i jep shpėrblim tė madh. (Nisa, 40)
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ
النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ.
Allahu nuk u bėn asgjė tė padrejtė njerėzve, por ata i
bėjnė tė padrejtė vetes sė tyre. (Junus, 44)
...وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا
نَصِيرٍ.
...e ju, pėrveē Allahut, nuk keni pėr¬krahės as ndihmės
tjetėr. (Teube, 116)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
27.9.2009
|