Ēfarė kuptojmė me tregti islame?

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ.

“O ju qė keni besuar, a t’ju tregoj pėr njė tregti tė bujshme qė ju shpėton prej njė dėnimi tė dhembshėm.” (Saff, 10)

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ.

“T’i besoni Allahut dhe tė Dėrguarit tė Tij, tė luftoni nė rrugėn e Allahut me pasurinė tuaj dhe veten tuaj, e kjo ėshtė shumė mė e dobishme pėr ju, nėse jeni qė e dini.” (Saff, 11)

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.

“Ai (Allahu) ua fal mėkatet tuaja, ju shpie nė xhenete nėpėr tė cilėt rrjedhin lumenj dhe nė pallate tė bukura nė xhenetet e amshueshme, e kėto janė ai suksesi mė i madh.” (Saff, 12)

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ.

“Edhe tė tjera qė ju i dėshironi, ndihmė prej Allahut dhe fitore e afėrt, e pra, pėrgėzoji besimtarėt!” (Saff, 13)
 

Si duhet tė sillemi ndaj bonjakut (jetimit)?
 

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ.

“Pra, mos e pėrul jetimin!” (Duha, 9)

Cilat janė lidhjet ndėrmjet muslimanėve dhe jetimėve?

...وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ.

“Dhe tė pyesin ty pėr bonjakėt. Thuaj, “Po t’i ndihmoni nė punėt e tyre ėshtė mė mirė, e nėse i pėrzieni (pasurinė e tyre me tuajėn), ata janė vėllezėrit tuaj. Allahu di tė dallojė qėllimkeqin nga qėllimmirin. E sikur tė dėshironte Allahu do t’ju rėndojė. Allahu ėshtė mė i fuqishmi, mė i urti.” (Bekare, 220)
 

Si duhet vepruar me pasurinė e bonjakėve (jetimėve)?

وَآَتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ...

“Bonjakėve (jetimėve) jepuani pasurinė e tyre (kur tė rriten), dhe mos e ndėrroni tė pastrin (mallin tuaj qė e keni hallall) me tė ndytin (me haramin)…” (Nisa, 2)

...وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا.

“…edhe mos e hani pasurinė e tyre (tė pėrzier) me pasurinė tuaj, se ky ėshtė mėkat i madh.” (Nisa, 2)

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ...

“Nė qoftė se frikėsoheni se nuk do tė jeni tė drejtė ndaj bonjakeve, atė¬herė martohuni me ato gra qė ju pėlqejnė; me dy, me tri e me katėr…” (Nisa, 3)
 

M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
13.9.2009