A lejohet koprracia nė Islam?

Ajeti nė gjuhėn arabe
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا مَلُوماً مَحْسُوراً.

Ajeti nė gjuhėn shqipe
“Dhe mos e bėj dorėn tėnde tė lidhur pėr qafe (mos u bė koprrac), e as mos e shtrij nė tėrėsi, e tė mbetesh i qortuar dhe duarthatė (nga shpenzimi i tepėrt).” (Isra, 29)

وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا.

“Edhe ata qė kur shpenzojnė nuk e teprojnė e as nuk janė dorėshtrėnguar, por mbajnė mesataren e janė tė matur.” (Furkan, 67)
 

A lejohet shpenzimi i pasurisė pa masė?

Ajeti nė gjuhėn arabe
وَآَتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا..

Ajeti nė gjuhėn shqipe
“Dhe jepi ēdo tė afėrmi tė drejtėn qė i takon, edhe tė varfrit, edhe atij nė kurbet, po mos shpenzo tepėr e pa rrugė.” (Isra, 26)
 

Kush janė mastrafxhinjtė (ata qė shpenzojnė pa masė)?

Ajeti nė gjuhėn arabe
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا.

Ajeti nė gjuhėn shqipe
“Ata qė shpenzojnė tepėr (mastrafxhinjtė) janė vėllezėr (nė veprim) tė djajve, e djalli ėshtė pėrbuzės i madh i Zotit tė Tij.” (Isra, 27)
 

Autor: M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
21.6.2009