Falenderimi i takon Allahut
tė Lartėsuar, Zotit tė botėrave, paqja dhe
bekimi qofshin mbi Muhamedin, mbi familjen e
shokėt e tij dhe mbi ēdokėnd qė ndjek rrugėn
e tij deri nė Ditėn e Gjykimit.
Vėrtetė, Allahu i Lartėsuar i
ka veēuar kėto katėr fjalė me mirėsi tė
mėdha dhe me cilėsi tė cilat dėshmojnė pėr
rėndėsinė dhe dallimin e tyre ndaj fjalėve
tė tjera. Ato janė fjalėt e bukura:
Subhanallah,
Elhamdulilah, Allahu Ekber, La ilahe il
Allah.
Mirėsia dhe veēantia e kėtyre fjalėve ėshtė
tansmetuar nė argumente tė shumta nga
Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin
mbi tė!) ku dėshmohen tė mirat e tyre dhe
shpėrblimin e madh qė ka nė kėtė botė dhe nė
botėn tjetėr ai i cili punon me to. Le tė
sjellim mė poshtė disa nga kėto mirėsi, nė
mėnyrė qė tė meditoni nė to dhe tė shėrbejnė
si ndihmesė nė ruajtjen dhe praktikimin e
kėtyre fjalėve. Allahu ėshtė Ai i cili me
mirėsinė e Tij plotėsohet ēdo e mirė, nuk ka
forcė e as ndryshim vetėm se me ndihmėn e
Tij.
Mirėsitė e kėtyre fjalėve
1. Kėto fjalė janė fjalėt mė tė dashura tek
Allahu i Lartėsuar, ashtu siē ka ardhur nė
njė transmetim nga imam Muslimi nė Sahihun e
tij nė hadithin e Semurate ibn Xhundub, i
cili tha se Profeti (Paqja dhe bekimi i
Allahut qofshin mbi tė!) ka thėnė:
"Fjalėt mė tė dashura tek Allahu janė katėr,
nuk tė prish punė se me cilėn prej tyre
fillon: Subhanallah, Elhamdulilah, La ilahe
il Allah, Allahu Ekber". Sahihul Muslim, nr.
2137.
Ebu Daud et Tajalisi ka
transmetuar nė Musnedin e tij: " Nga fjalėt
mė tė mira dhe ato janė prej Kuranit, janė
katėr; nuk tė prish punė se me cilėn prej
tyre fillon: Subhanallah, Elhamdulilah, La
ilahe il Allah, Allahu Ekber." Musnedi i
Tajalisit, f. 122.
2. Profeti (Paqja dhe bekimi
i Allahut qofshin mbi tė!) ka lajmėruar se
kėto fjalė janė mė tė dashura tek Ai se kjo
kjo botė dhe ē’ka nė tė, ashtu siē ka
transmetuar edhe imam Muslimi nė Sahihun e
tij nga hadithi i Ebu Hurejres (Allahu qoftė
i kėnaqur me tė!) i cili tha se Profeti (Paqja
dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) ka
thėnė: "Qė tė them: Subhanallah,
Elhamdulilah, La ilahe il Allah, Allahu
Ekber, ėshtė mė e dashur tek unė se ēdo gjė
mbi tė cilėn lind dielli (dynjaja dhe ēfarė
ka nė tė). Sahihul Muslim, nr. 2695.
3. Nga mirėsia e kėtyre fajlėve ėshtė edhe
ajo qė ėshtė theksuar nė Musnedin e imam
Ahmedit dhe Shuabul Iman tė imam Bejhakiut
nga Asim bin Behdeleh nga Ebu Salih nga Umu
Hani bintu Ebi Talib i cili tha: “Pranė meje
kaloi Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut
qofshin mbi tė!) dhe i thashė: ‘Unė tashmė
jam plakur dhe mė ka dobėsuar pleqėria (ose
siē ka thėnė ajo) mė urdhėro me njė punė qė
ta bėj duke qenė e ulur’, Profeti (Paqja dhe
bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) i tha: "Thuaj
100 herė subhanallah, sepse ajo ėshtė e
barabartė me lirimin nga robėria e 100
robėrve nga djemtė e Ismailit alejhi selam;
thuaj 100 herė elhamdulilah, sepse ajo ėshtė
e barabartė me pėrgatitjen e 100 kuajve qė
tė mbartin mbi to 100 kalorėsa nė rrugėn e
Allahut; thuaj 100 Allahu ekber, sepse ajo
ėshtė e barabartė me 100 deve tė pėrgatitura
(pėr nė xhihad); thuaj 100 herė la ilahe il
Allah." Ibn Halef (ai qė transmeton kėtė
hadith nga Asim) tha: ‘E mbush ē’ka mes
qiellit e tokės, dhe nuk i ngrihen asnjėrit
punėt atė ditė, vetėm se nė qoftė se vjen me
tė njėjtat fjalė me tė cilat do vish ti."
Musned Ahmed, vėll. VI, f. 344. dhe Shuabul
Iman i Bejhakiut, nr. 612. Mundhiri ka thėnė
se e ka transmetuar imam Ahmedi me zinxhir
tė mirė nė Et tergibu uet terhib, vėll. II,
f. 409, ndėrkohė qė hadithin e bėrė hasen
dijetari i madh i kohės tonė Albani. Le tė
shohim me vėmendje nė shpėrblimin e madh tė
kėtyre fjalėve: Kush thotė 100 herė
subhanallah, ėshtė e barabartė me lirimin e
100 robėrve nga bijtė e Ismailit. Ka veēuar
bijtė e Ismailit, alejhi selam, sepse
rrjedhin nga njė fis i nderuar arab. Kush
thotė 100 herė elhamdulilah, ka si shpėrblim
si ai i cili pėrgatit 100 kuaj pėr tė
luftuar nė rrugė tė Allahut pėr lartėsimin e
fjalės sė Tij. Kush thotė 100 herė Allahu
ekber, ėshtė si tė ketė pėrgatitur 100 deve
pėr xhihad, e kush thotė 100 herė La ilahe
il Allah, ajo mbush hapėsirėn ndėrmjet tokės
e qiellit dhe nuk i ngrihet asnjėrit puna
tek Allahu vetėm atij i cili vjen me kėto
fjalė.
4. Kėto fjalė janė shkak pėr faljen e
gjynaheve. Nė lidhje me kėtė kanė
transmetuar Imam Ahmedi nė Musnedin e tij,
Tirmidhiu nė Sunenin e tij dhe Hakimi nė
Mustedrakun e tij nga hadithi i Abdullah ibn
Umer (Allahu qoftė i kėnaqur me tė!): "Nuk
ka person mbi tokė i cili thotė kėto fjalė:
Laihe il Allah, Allahu ekber, subhanallah,
elhamdulilah, la haule ue la kuuete ila
bilah, vetėm se i falen atij gjynahet, edhe
sikur tė jenė sa shkuma e detit." E bėri
hasen Tirmidhiu, Hakimi, e ka aprovuar
Dhehebiu dhe e bėrė hasen Albani. Musned
vėll. II, fq 158-210; Tirmidhi nr. 3460,
Mustedrak vėll.I, f.503, Sahihul Xhami'u nr.
5636. Hadithi qė pėrmendėm ka pėr qėllim
gjynahet tė cilat falen, janė tė vogla, siē
ka ardhur nė Sahihul Muslim nga Ebu Hurejra
(Allahu qoftė i kėnaqur me tė!) se Profeti (Paqja
dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!)
thoshte: "Pesė namazet, xhumaja deri nė
xhuma dhe ramazani deri nė ramazan, falin
ēdo gjė mes tyre, nėse u largohet gjynaheve
tė mėdha." Sahihul Muslim, nr. 2333.
U pėrmend mosfalja e gjynaheve tė mėdha,
sepse ato nuk shlyhen ndryshe vetėm se me
pendim (teube). Nė lidhje me kėtė ka
transmetuar imam Tirmidhi dhe tė tjerė nga
hadithi i Enes bin Malik (Allahu qoftė i
kėnaqur me tė!) se Profeti (Paqja dhe bekimi
i Allahut qofshin mbi tė!) kaloi pranė njė
peme me gjethe tė thara dhe e goditi me
shkopin e tij, ndėrsa gjethet ranė prej saj,
kurse Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut
qofshin mbi tė!) tha: “Vėrtet, elhamdulilah,
subhanallah, la ilahe il Allah, Allahu ekber,
ia shlyejnė gjynahet robit, ashtu siē bien
gjethet e kėsaj peme." E bėri hasen Albani,
Sunen Tirmidhi, nr. 3533, Sahihul Xhamiu
nr.1601.
5. Kėto fjalė mbillen nė xhenet, siē ka
transmetuar Tirmidhiu nga Abdullah ibn Mesud
(Allahu qoftė i kėnaqur me tė!) nga Profeti
(Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!)
se ai ka thėnė: "Takova Ibrahimin, alejhi
selam, natėn e israsė dhe mė tha: "O Muhamed,
ēoji selam umetit tėnd nga unė dhe lajmėroi
se xheneti ka tokė tė mirė, ujė tė ėmbėl,
ėshtė tokė pjellore dhe tė mbjellat nė tė
janė: subhanallah, elhamdulilah, la ilahe il
Allah, Allahu ekber." Sunen Tirmidhi nr.
3462. hadithin e ka bėrė hasen Albani nė
Silsiletus Sahihah nr.105.
6. Allahu i Lartėsuar i ka zgjedhur kėto
fjalė pėr robėrit e Tij dhe caktoi pėr atė i
cili i thotė kėto fjalė shpėrblim tė madh,
siē ėshtė transmetuar nė Musnedin e Ahmedit,
Mustedrakun e Hakimit me zinxhir tė saktė
nga Ebu Hurejra nga Ebu Seid (Allahu qoftė i
kėnaqur me ta!) se Profeti (Paqja dhe bekimi
i Allahut qofshin mbi tė!) ka thėnė: "Vėrtet,
Allahu ka zgjedhur katėr fjalė dhe ato janė:
subhanallah, elhamdulilah, la ilahe il
Allah, Allahu ekber. Kush thotė subhanallah,
i shkruhen atij njėzet tė mira dhe i shlyhen
njėzet tė kėqija; kush thotė Allahu ekber ka
tė njėjtin shpėrblim, kush thotė la ilahe il
Allah ka tė njėjtin shpėrblim, e kush thotė
elhamdulilahi rabil alemin nga vetja e tij,
i shkruhen atij tridhjet tė mira dhe i
shlyhen atij tridhjet tė kėqija." Musnedi i
Ahmedit, vėll. II, f. 302, Mustedraku i
Hakimit, vėll.I, f. 512. Albani nė Sahihul
Xhamiu nr. 1718, thotė se ėshtė sahih.
7. Ato janė mbrojtje nga xhehenemi pėr atė
qė i thotė kėto fjalė dhe janė shpėtuese e
fillim i mbarė pėr tė Ditėn e Gjykimit, siē
tranmeton Hakimi nė Mustedrak dhe Nesai nė
amelul jeumi ue lejleh dhe tė tjerė veē tyre
nga hadithi i Ebu Hurejres (Allahu qoftė i
kėnaqur me tė!) i cili ka thėnė se Profeti (Paqja
dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) ka
thėnė: " Merrni mburojat tuaja!" Thamė: “O i
dėrguari i Allahut, nga armiku qė ėshtė
pranė?” Tha: "Jo, por mburojė pėr ju nga
zjarri i xhehenemit. Thoni subhanallah,
elhamdulilah, la ilahe il Allah, Allahu
ekber, sepse ato ju vijnė Ditėn e Gjykimit
si fillim i mbarė dhe shpėtuese pėr ju, ato
janė veprat e mira qė mbeten." Hakimi ka
thėnė se ky hadith ėshtė i saktė sipas
kushtit tė Muslimit, por nuk e ka nxjerrė.
Kėtė e ka aprovuar , gjithashtu, Dhehebiu
dhe e ka saktėsuar Albani.
Mustedrak vėll.I, f. 541; Amelul jeumi ue
lejleh, vėll. VI, f. 212; Sahihul Xhamiu i
Albanit nr. 3214.
8. Kėto fjalė sillen rreth Arshit tė
Rrahmanit dhe kanė njė zė qė i pėrngjan
zhurmės sė bletės dhe e pėrmendin thėnėsin e
kėtyre fjalėve, siē ėshtė transmetuar nė
Musnedin e imam Ahmedit dhe Sunen Ibn Maxheh
si dhe Mustedrak tė Hakim nga hadithi i
Numan ibn Beshir (Allahu qoftė i kėnaqur me
tė!) i cili tha se Profeti (Paqja dhe bekimi
i Allahut qofshin mbi tė!): "Vėrtet, prej
madhėshtisė sė Allahut qė ju pėrmendni ėshtė:
tesbihu (subhanallah), tekbiri (Allahu ekber),
tehlili (la ilahe il Allah), tehmidi (elhamdulilah)
dhe sillen rreth Arshit, kanė njė zė qė i
pėrngjan gumėzhimės sė bletės dhe pėrmendin
thėnėsin e tyre. A nuk dėshiron ndonjėri
prej jush tė ketė kėtė, apo tė jetė dikush
qė e pėrmend atė vazhdimisht." Buejsiri nė
Zeuaid Ibn Maxheh ka thėnė se zinxhiri i tij
ėshtė i saktė, me transmetues tė saktė, e ka
saktėsuar Hakimi.
(Musned Ahmed, vėll. IV, f. 268-271; Sunen
Ibn Maxheh nr. 3809, Mustedrak vėll. I, f.
503.)
9. Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut
qofshin mbi tė!) ka lajmėruar se ato janė tė
rėnda nė peshojė, siē e ka transmetuar
Nesaiu nė Amelul jeumi ue lejleh dhe Ibn
Hibani nė Sahihun e tij, Hakim dhe tė tjerė
nga hadithi i Ebu Selmeh (Allahu qoftė i
kėnaqur me tė!) se Profeti (Paqja dhe bekimi
i Allahut qofshin mbi tė!) ka thėnė: "Bekh,
bekh , ( bėri shenjė 5 me dorėn e tij ) sa
tė rėnda janė nė peshore: subhanallah,
elhamdulilah, la ilahe il Allah, Allahu
ekber dhe njė fėmijė i mirė qė i vdes
muslimanit dhe ai duron duke pritur
shpėrblimin (prej Allahut)." E saktėsoi
Hakimi dhe e aprovoi Dhehebiu. (Nesai nė
Amelul jeumi ue lejleh, vėll. VI, f. 50;
Sahih Ibn Hiban nė kapitullin El Ihsan, vėll.
III, f. 113, nr. 338; Mustedrak vėll. I, f.
511-512. Ky hadith ka rrugė tjetėr qė
dėshmon pėr tė, hadithi i Theubanit (Allahu
qoftė i kėnaqur me tė!), e ka transmetuar
Bezari nė Musnedin e tij duke thėnė se
zinxhiri i tij ėshtė i mirė. Vėll. IV, f.
IX, nr. 3072.)
10. Ai person i cili i thotė kėto fjalė ka
shpėrblim tė madh, siē ka transmetuar
Muslimi nė Sahihun e tij nga hadithi i Ebu
Dherrit (Allahu qoftė i kėnaqur me tė!):
“Disa persona nga shokėt e Profetit (Paqja
dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) i
thanė: ‘O i Dėrguari i Allahut, na e kaluan
pasanikėt nė shpėrblime, falen siē falemi ne
dhe agjėrojnė siē agjėrojmė ne dhe japin
sadaka nga pasuria e tepėrt e tyre.’ Profeti
(Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!)
tha: "A nuk ju ka dhėnė Allahu me ēfarė tė
jepni sadaka! Ēdo tesbih ėshtė sadaka, ēdo
tekbir ėshtė sadaka, ēdo tahmid ėshtė sadaka,
dhe ēdo tehlil ėshtė sadaka, edhe urdhėrimi
pėr tė mirė dhe ndalimi nga e keqja ėshtė
sadaka, edhe marrėdhėnia juaj me gratė tuaja
ėshtė sadaka.’ Thanė: ‘O i Dėrguari i
Allahut, edhe nė kryerjen e epsheve me
bashkėshorten ka shpėrblim?’ Tha: "Po sikur
t'i kryente kėto marrėdhėnie nė haram, a do
ndėshkohej?! Po kėshtu nėse e kryen nė
hallall do ketė shpėrblim." (Sahihul Muslim
nr. 1006) Menduan tė varfėrit se nuk ka
sadaka vetėm se me pasuri, gjė nga e cila
ata ishin tė privuar, prandaj Profeti (Paqja
dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) i
lajmėroi se tė gjithė punėt e mira janė
sadaka, dhe nė fillim tė kėtyre punėve
pėrmendi katėr fjalėt.
11. Ajo qė ka thėnė Profeti (Paqja dhe
bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) se kėto
fjalė janė prej Kuranit, siē transmeton Ebu
Daudi, Nesaiu, Darekutni dhe tė tjerė nga
hadithi i Ibn Ebi Eufa (Allahu qoftė i
kėnaqur prej tij!), i cili tha se njė burrė
erdhi tek Profeti (Paqja dhe bekimi i
Allahut qofshin mbi tė!) dhe tha: “O i
Dėrguari i Allahut, unė nuk mundem ta mėsoj
Kuranin, mė mėso diēka e cila mė mjafton mua.
Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin
mbi tė!) i tha: "Thuaj: subhanallah,
elhamdulilah, la ilahe il Allah, Allahu
ekber, la haule ue la kuuete ila bilah"
Personi tha: “Kėshtu (duke kapur duart e tij)
kjo ėshtė pėr Allahun, po pėr mua?” I
tha:"Thuaj, O Zot, mė fal mua, mė mėshiro,
mė jep shėndet e furnizim dhe mė udhėzo!" I
mori ky person ato dhe i mbylli pėllėmbėt e
duarve, ndėrsa Profeti (Paqja dhe bekimi i
Allahut qofshin mbi tė!) tha: "Sa i pėrket
kėtij, i ka mbushur duart e tij me mirėsi."
(Sunen Ebu Daud nr. 832; Nesaiu vėll. II,
f.143; Darekutni vėll. I, nr. 313-314) Ebu
Tajib el Adhijm Abadij ka thėnė nė shtesėn e
tij tek Darekutni se zinxhiri i tij ėshtė i
saktė. Albani ka thėnė se zinxhiri i tij
ėshtė hasen. Sahih Ebu Daud, vėll.I, f. 157.
Kėto pra ishin disa mirėsi
dhe vlera tė transmetuara nė sunet nė lidhje
me kėto katėr fjalė. Kush vėshtron me
vėmendje nė mirėsitė e kėtyre fjalėve,
dėshmon pėr rėndėsinė e tyre pa asnjė lloj
mėdyshje. Kanė pėrmendur disa dijetarė se
emrat e Allahut tė Lartėsuar janė tė
pėrmbledhura nė kėto fjalė, p.sh:
subhanallah pėrmbledh emrat tė cilat
pastrojnė Allahun nga ēdo e metė si p.sh:
Kudus, Selam. Fjala elhamdulilah pohon
plotėsinė e Allahut nė emrat dhe cilėsitė e
Tij. Fjala Allahu ekber pėrmban madhėrimin
dhe lartėsimin e Allahut dhe se askush nuk e
falėnderon Allahun ashtu si duhet. Duke qenė
se Allahu ėshtė i Vetmi i Cili i posedon
kėto cilėsi, do tė thotė se nuk ka tjetėr qė
e meriton adhurimin pėrveē Tij.
Nė pėrfundim e lusim Allahun
tė na japė sukses nė pėrmendjen e kėtyre
fjalėve dhe na bėftė prej atyre tė cilėt i
ruajnė dhe kujdesen pėr to, si dhe prej
atyre tė cilėt gjuha e tyre nuk pushon sė
pėrmenduri Allahun e Lartėsuar, Ai ėshtė i
Cili zotėron ēdo gjė dhe ka mundėsi pėr ēdo
gjė.