Poema e besimit

 
 

Fjala e autorit:

Besojmė se vdekja ėshtė e vėrtetė

Dhe se pas ringjalljes ka njė tjetėr jetė

      Vdekja ėshtė ndėrprerja e lidhjes sė shpirtit me trupin apo ndarja e shpirtit nga trupi. Ajo nuk ėshtė pėrfundimi i gjithēkaje, siē e mendojnė shumica e njerėzve, por ėshtė kalimi nga jeta e kėsaj bote nė jetėn e ngushtė tė varrit (Berzah). Vdekja ėshtė e krijuar. Pėr tė Allahu i Madhėruar ka thėnė:

“Ai ėshtė qė krijoi vdekjen dhe jetėn, pėr t’ju sprovuar…” Mulk 2.

Transmetohet nga Ebu Seidi (Allahu qoftė i kėnaqur prej tij!) i cili tregon se i Dėrguari i Allahut (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) ka thėnė:

“Ditėn e Kiametit, vdekja e cila i ngjan dashit me ngjyrė hiri, vendoset nė mes tė xhenetit dhe xhehenemit, pastaj thuhet: “O banorė tė xhenetit, a e njihni kėtė?” Ata zgjaten, shikojnė dhe thonė: “Po, ajo ėshtė vdekja!” pasi tė gjithė e kanė parė, thuhet: “O banorė tė xhehenemit, a e njihni kėtė?” Ata zgjaten, shikojnė e thonė: “Po, ajo ėshtė vdekja!” pasi tė gjithė e kanė parė, urdhėrohet qė ajo tė theret ndėrmjet xhenetit dhe xhehenemit…” Muslimi

 

Tė gjitha krijesat me shpirt do tė vdesin. Allahu i Madhėruar thotė:

“Ēdo krijesė do ta shijojė vdekjen…” Enbija 35.

     Ky ėshtė edhe kuptimi i fjalės sė autorit "vdekja ėshtė e vėrtetė" siē thotė dhe Allahu i Madhėruar:

“Agonia e vdekjes do tė vijė, vėrtet.” Kaf 19.              

     Nė fjalėn e autorit: "Dhe se pas ringjalljes ka njė tjetėr jetė", flitet pėr                               ringjalljen, e cila ėshtė kthimi i shpirtrave nė trupat e tyre ku kanė qenė mė parė. Argument pėr ringjalljen ėshtė hadithi tė cilin e ka nxjerrė Buhariu dhe Muslimi tė transmetuar nga Ebu Hurejre (Allahu qoftė i kėnaqur prej tij!) se i dėrguari i Allahut (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) ka thėnė:

"Nga qielli do tė bjerė njė shi dhe njerėzit do tė mbijnė nga toka ashtu siē mbijnė perimet. Ēdo gjė te njeriu do tė zhduket (tretet), pėrveē njė eshtre, e cila quhet "axhbu dhenb"13. Nė Ditėn e Kiametit prej saj do tė krijohen krijesat."          

    Ndėr ata qė kanė mohuar ringjalljen ishin idhujtarėt, tė cilėve Kurani iu ėshtė kundėrpėrgjigjur duke iu thėnė:

“Ata qė nuk besuan, menduan se kurrsesi nuk do tė ringjallen. Thuaj: “Po, pasha Zotin tim, do tė ringjalleni patjetėr …” Tegabun 7.

Gjithashtu Allahu i Madhėruar ka thėnė:

“Ata thonė: “Pasi tė bėhemi eshtra e pluhur, a vėrtetė do tė ringjallemi dhe do tė bėhemi njė krijin i ri?!” Isra 49.

Edhe disa tė tjerė tė cilėt pretendojnė se janė tė ditur dhe fetarė, kanė mohuar kthimin e trupave tė njėjtė, duke pretenduar se kėnaqėsia dhe vuajtja do tė bjerė mbi trupa tė rinj, tė cilėt do t'i krijojė Allahu i Madhėruar. Thėnia e tyre ėshtė e ngjashme me thėnien e paraardhėsve tė tyre. Ibnul Kajimi (Allahu e mėshiroftė!) ka thėnė:

     "Kjo nuk i pėrshtatet mendimit mbi tė cilin janė pajtuar tė dėrguarit, e as nė atė qė ka lajmėruar Kurani, Suneti dhe tė gjitha shpalljet e Allahut tė Madhėruar. Nė realitet, ky ėshtė mohim i botės sė pėrtejme (ahiretit) dhe i pėrshtatet vetėm pėrgėnjeshtruesve qė e mohojnė atė (botėn tjetėr). Ata nuk kanė mohuar Fuqinė e Allahut pėr krijimin e trupave tė tjerė, ndryshe nga kėta trupa, qė i kėnaq ata apo i lė nė vuajtje...Ata dėshmojnė se gjinia njerėzore krijohet herė pas here dhe se nė ēdo kohė Allahu i Madhėruar krijon trupa dhe shpirta ndryshe nga trupat qė janė zhdukur, ndėrkohė qė habiten prej njė gjėje tė cilėn e dėshmojnė me sytė e tyre. Ata habiten pėr rikthimin e tyre nė tė njejtėn mėnyrė, pasi tė jenė dekompozuar e tė jenė bėrė eshtra tė kalbur dhe pluhur. Ata ēuditen se do tė jenė po tė njejtėt ata qė do tė ringjallen pėr t’u shpėrblyer apo ndėshkuar, dhe pėr kėtė thanė: "Pasi tė vdesim e tė bėhemi eshtra tė kalbur dhe pluhur, a mos do tė ringjallemi?!” Ata vazhduan tė thonė: "Ai kthim ėshtė larg (mendjes dhe mundėsisė)." Sikur shpėrblimi apo ndėshkimi tė ishte mbi trupa tė tjerė, jo mbi kėta trupa, ky nuk do tė ishte as kthim, as ringjallje, por do tė ishte zanafillė. Ndėrsa, Fjala e Tij: "Ne e dimė se ē’pakėson (ē’tret) toka prej tyre…", nuk do tė kishte ndonjė kuptim tė madh. Allahu i Madhėruar e bėri kėtė si pėrgjigje tė pyetjeve tė nėnkuptuara. Ai i dallon ato pjesė tė cilat janė pėrzier me tokėn dhe janė prishur, pjesė ku nuk dallohen as gjinia, as rraca. Allahu i Madhėruar ka treguar se Ai e di se ē’tret toka prej mishrave, kockave dhe flokėve tė tyre. Ashtu siē ėshtė i Ditur pėr ato pjesė (qė janė tretur), Ai ėshtė i Fuqishėm qė t’i mbledhė, t’i grumbullojė ato edhe pas ndarjes sė tyre dhe t'i formojė nė njė krijim tė ri.”

"El Feuaid" f. 6.

 

 



Pėrgatitėn: Poema nga Taha Shejbani    Komenti nga Husein es Serraxh     Pėrkthimi nga Naim Karaj     Redaktimi, korrektimi dhe pėrshtatja e poemės nga Erion Sula dhe Agim Muēani     Radhitja nė kompjuter nga Shkėlzen Budani     Recensuar nga Dr. Abdulaziz Muhamed al Abdulatif dhe Ekrem Avdiu     Botimi i parė: janar, 2005    Botimi i dytė: tetor, 2005    Publikimi i parė elektronik nga www.klubikulturor.com     Copyright: Autori