Poema e besimit

 
 

               

Fjala e autorit:

Ai ėshtė i Pari, Nismėtari pa fillim

Asgjė s’ka pas Tij, i Vetėm nė Lartėsim

 

      “I Pari” : Ėshtė njė nga Emrat  e tij tė vėrtetuar me argumente nga Kurani. Allahu i Madhėruar thotė:

 

“ Ai ėshtė i Pari dhe i Fundit, i Dukshmi dhe i Padukshmi dhe Ai ėshtė i Gjithėdijshmi pėr ēdo gjė.” Hadid-3.

 

Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) e ka komentuar fjalėn “i Pari” me : “Para tė Cilit nuk ka pasur asgjė” nė hadithin qė ka nxjerrė Imam Muslimi transmetuar nga Ebu Hurejrja, i cili ka thėnė  se i dėrguari i Allahut ka thėnė :

 

“Kush thotė para se tė flejė: O Allah! Zot i qiejve dhe i Tokės, Zoti i Arshit tė Madh, Shpėrthyesi i bėrthamės dhe i farės. Ti je Zbritėsi i Teuratit, Inxhilit dhe Furkanit (Kuranit), tė lutem ty tė mė mbrosh nga e keqja e vetvetes dhe nga e keqja e ēdo keqbėrėsi qė ėshtė nėn zotėrimin Tėnd (qė Ti e merr prej balukeje). Ti je i Pari e para Teje nuk pati asgjė e Ti je i Fundit e pas Teje nuk do tė mbetet asgjė. Ti je i Dukshmi dhe mbi Ty s’ka asgjė. Ti je i Padukshmi e nėn Teje s’ka asgjė. Largoje nga ne borxhin dhe na  mbro prej skamjes!”. Nuk do ta dėmtojė atė asgjė gjatė asaj nate.

 

      Disa dijetarė kanė pėrdorur termin “i motshėm” (El Kadim) duke u bazuar nė njė hadith tė dobėt qė ka nxjerrė Ibnu Maxhe, por kjo ėshtė gabim, sepse kjo fjalė nė gjuhėn arabe do tė thotė paraprirės i tė tjerėve, ose qė nuk e ka parakaluar atė askush, ose nė llojin i tij ka edhe mė tė rinj. Pėr tė qenė mė tė saktė ne i pėrmbahemi asaj qė na ka ardhur nė Kuran dhe Sunet.

      Ndėrsa fjala e tij “Nismėtari pa fillim”  kjo ėshtė komentim i Emrit tė Tij i cili do tė thotė: Themeluesi, Krijuesi i krijesave nga mosekzistenca, por pėrfshin edhe kuptimin Shpikės pa pasur model tė mėparshėm. Tė dy kėto kuptime kanė ardhur nė Kuran:

 

“Falenderimi i takon Allahut, Filluesit tė qiejve dhe tokės” Fatir 1.

 

Nė njė trasmetim tė Ibn Abasit (Allahu qoftė i kėnaqur prej tij!) tregohet se ka thėnė: Nuk e dija se ēdo tė thoshte “Filluesi i qiejve dhe i tokės” deri sa mė erdhėn mua dy beduin (banorė tė shkretėtirės) tė cilėt grindeshin pėr njė pus. Njėri thoshte e fillova unė, tjetri thoshte e fillova unė (d.m.th e hapa unė, e bėra pasi ai nuk gjendej mė parė).

      Ndėrsa pėr emrin “Shpikės” Allahu i Madhėruar ka thėnė:

 

“Ai ėshtė Shpikėsi i qiejve dhe i Tokės…” El Bekare 117.

 

Domethėnė Themeluesi i tyre pakurrfarė modeli tė mėparshėm.

      Fjala e tij “Asgjė s’ka pas Tij” domethėnė Ai ėshtė i Fundit dhe pas Tij nuk ka asgjė, sikurse e ka sqaruar kėtė i Dėrguari i Allahut (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!).

      Fjala e tij: “i Vetėm nė Lartėsim” domethėnė ėshtė veēuar me Qenien e Tij, i Pari dhe i Fundit.

 



Pėrgatitėn: Poema nga Taha Shejbani    Komenti nga Husein es Serraxh     Pėrkthimi nga Naim Karaj     Redaktimi, korrektimi dhe pėrshtatja e poemės nga Erion Sula dhe Agim Muēani     Radhitja nė kompjuter nga Shkėlzen Budani     Recensuar nga Dr. Abdulaziz Muhamed al Abdulatif dhe Ekrem Avdiu     Botimi i parė: janar, 2005    Botimi i dytė: tetor, 2005    Publikimi i parė elektronik nga www.klubikulturor.com     Copyright: Autori