Poema e besimit

 
 

               

Fjala e autorit:

 

I besojmė tė gjithė librat qė kanė qenė para tij

Ndėrmjet tė dėrguarve nuk bėjmė padrejtėsi

 

      Allahu i Madhėruar ka thėnė:

 

“Ju (besimtarė) thoni: “Ne i besuam Allahut, atė qė na u shpall neve, atė qė iu shpall Ibrahimit, Ismailit, Is'hakut, Jakubit dhe pasardhėsve (tė tij), atė qė i ėshtė dhėnė Musait, Isait dhe atė qė iu ėshtė dhėnė nga Zoti i tyre profetėve. Ne nuk bėjmė dallim nė asnjėrin prej tyre dhe ne vetėm Atij i jemi bindur.” Bekare 136.

 

      Ne i besojmė tė gjithė librat, sepse qė tė gjithė ato janė Fjalėt e Allahut tė Madhėruar. Shembulli i tyre ėshtė si shembulli i Kuranit nė zbritje, me pėrjashtim tė shpalljeve para Kuranit tė cilat kanė pėsuar shtrembėrime. Meqė evidentimi i shtrembėrimeve ėshtė i pa mundur, ne i besojmė ata nė mėnyrė tė pėrgjithshme.

     Imam Dhehebiu (Allahu e mėshiroftė!) ka thėnė: “Ne e respektojmė Teuratin tė cilin Allahu ia zbriti Musait (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!) dhe i besojmė atij. Ndėrsa kėto fletushka qė sot janė nė dorė tė kėtyre tė lajthiturve (tė humburve) tė krishterė dhe ēifutė, nuk e dimė se ē'janė nė realitet, ndaj dhe qėndrimi ynė ndaj tyre ėshtė asnjanės, as i ngremė lart e as i hedhim poshtė, por themi: besuam nė Allahun, engjėjt, librat dhe tė dėrguarit e Tij. Pėr kėto shpallje na mjafton besimi i pėrgjithshėm dhe pėr kėtė falenderimi i takon Allahut.”

“Sijer Alam en Nubela” vėll. II.

 

Pėrsa i pėrkėt fjalės sė autorit: “Ndėrmjet tė dėrguarve nuk bėjmė padrejtėsi”  Allahu i Madhėruar ka thėnė:

 

“S'ka dyshim se ata qė nuk besojnė Allahun dhe tė dėrguarin e Tij, dėshirojnė tė bėjnė dallim ndėrmjet Allahut dhe tė dėrguarve tė Tij e thonė: “Ne i besojmė disa e nuk besojmė disa tė tjerė” e mes kėsaj duan tė marrin njė rrugė. Tė tillėt janė jobesimtarėt e vėrtetė e Ne kemi pėrgatitur dėnim tė fortė e nėnēmues pėr jobesimtarėt.” Nisa 150-151.

 



Pėrgatitėn: Poema nga Taha Shejbani    Komenti nga Husein es Serraxh     Pėrkthimi nga Naim Karaj     Redaktimi, korrektimi dhe pėrshtatja e poemės nga Erion Sula dhe Agim Muēani     Radhitja nė kompjuter nga Shkėlzen Budani     Recensuar nga Dr. Abdulaziz Muhamed al Abdulatif dhe Ekrem Avdiu     Botimi i parė: janar, 2005    Botimi i dytė: tetor, 2005    Publikimi i parė elektronik nga www.klubikulturor.com     Copyright: Autori