Poema e besimit

 
 

               

Fjala e autorit:

 

Fjalė e shenjtė e zbritur prej Allahut tė Madhėruar

Me urdhėrime, ndalime e argumente pėrforcuar

 

      Allahu i Madhėruar ka thėnė:

 

“Se me tė vėrtetė ai ėshtė Kuran i famshėm. Ėshtė nė njė Libėr tė ruajtur(El Leuhul Mahfudh). Atė nuk e prek kush, vetėm tė pastrit. Ėshtė i zbritur prej Zotit tė botėve.” Uakia 77-80.

 

E famshme ėshtė cilėsi e fjalės, dhe Fjala ėshtė Cilėsi e Allahut tė Madhėruar.

      Ndėrsa fjala e tij “me urdhėrime, ndalime” ėshtė kundėrpėrgjigje ndaj mutezilėve, tė cilėt thanė se Fjala e Allahut ėshtė krijesė e veēuar dhe jo cilėsi e Allahut tė Madhėruar. U themi atyre: A ka mundėsi qė krijesa tė urdhėrojė apo tė ndalojė? Nėse ata thonė: Urdhėron dhe ndalon me lejen e Allahut, atėherė u themi: A mundet qė tė thotė ajo krijesė:

 

“…O Musa, s’ka dyshim se Unė jam Allahu, Zoti i botėve!” Kasas 30.

 

Kjo ėshtė kundėrpėrgjijgje edhe ndaj esharive, tė cilėt thonė se Fjala e Allahut ėshtė ēėshtje vetjake, e vetekzistueshme, paformė. Dihet se ēdo gjė qė lidhet me urdhėrin, ėshtė kėrkesė dhe ēdo gjė e lidhur me ndalimin, ėshtė lėnie. Ēdo njėra prej tyre ka format e veta tė njohura. Thėnia e tyre tė lė tė kuptosh se fjalėt e Kuranit nuk janė tė shqiptuara nga Zoti i botėve, por janė tė vetekzistueshme, ndėrsa Kurani ėshtė vetėm shprehės i tyre. Thėnia e tyre ėshtė bazuar nė fjalėn e kristianit Ahtal, i cili ka thėnė:

 

Fjalėt nga zemra burojnė

Prej zemrės gjuhėt i pėrēojnė

 

Kėto fjalė nuk janė vėrtetuar as nga ai, e as nė divanin e tij. Edhe nėse vėrtetohet njė gjė e tillė nuk mund tė hidhen pas shpine argumentet e Kuranit dhe sunetit pėr fjalėt e njė kristiani tė vonshėm, tė cilėve nuk u merren nė konsideratė poezia e tyre as pėr ēėshtje gjuhėsore e jo mė pėr ēėshtje tė besimit.

 

 



Pėrgatitėn: Poema nga Taha Shejbani    Komenti nga Husein es Serraxh     Pėrkthimi nga Naim Karaj     Redaktimi, korrektimi dhe pėrshtatja e poemės nga Erion Sula dhe Agim Muēani     Radhitja nė kompjuter nga Shkėlzen Budani     Recensuar nga Dr. Abdulaziz Muhamed al Abdulatif dhe Ekrem Avdiu     Botimi i parė: janar, 2005    Botimi i dytė: tetor, 2005    Publikimi i parė elektronik nga www.klubikulturor.com     Copyright: Autori