Poema e besimit

 
 

               

Fjalėt e autorit:

Kuranin tė zbritur nga Zoti, e besojmė ne,

Qė Muhamedit, Xhibrili ia solli pėrmbi dh č

                                 

                          Si shpallje Kuranin atij ia zbriti

Lum ai qė udhėzim nga Allahu e priti.

 

      Sipas fjalės sė Allahut tė Madhėruar:

 

“E ai (Kurani) ėshtė zbritje e Zotit tė botėve. Atė e solli shpirti besnik. Nė zemrėn tėnde, pėr tė qenė ti prej atyre qė tėrheqin vėrejtjen…” Shuara 192-194.

 

Sipas mendimit tė tė gjithė komentatorėve tė Kuranit, shpirti besnik ėshtė Xhibrili (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi tė!).

 

      Shpallje nė kuptimin gjuhėsor do tė thotė fjalė e fshehtė, ndėrsa nė kuptimin terminologjik do tė thotė kumtimi i Allahut tė Madhėruar drejtuar tė dėrguarit tė Tij me ndėrmjetėsimin e engjėllit (melekut) ose nėpėrmjet inspirimit. Ai ėshtė dy llojesh: shprehimor, siē ėshtė Kurani dhe kuptimor, siē ėshtė suneti ku futet edhe hadithi i shenjtė (kudsij). Tė dy llojet e shpalljes janė udhėrrėfimi i Allahut (pėr njerėzit), siē ka thėnė Allahu i Madhėruar:

 

“…Juve ju erdhi nga Allahu dritė dhe Libėr i qartė. Allahu udhėheq  me tė (Kuranin)ata qė kėrkojnė kėnaqėsinė e Tij drejt rrugėve tė paqes dhe me Dėshirėn e Tij i nxjerr ata prej errėsirave nė dritė dhe i udhėzon nė Rrugėn e drejtė (Islam).” Maideh 15-16.

 

 



Pėrgatitėn: Poema nga Taha Shejbani    Komenti nga Husein es Serraxh     Pėrkthimi nga Naim Karaj     Redaktimi, korrektimi dhe pėrshtatja e poemės nga Erion Sula dhe Agim Muēani     Radhitja nė kompjuter nga Shkėlzen Budani     Recensuar nga Dr. Abdulaziz Muhamed al Abdulatif dhe Ekrem Avdiu     Botimi i parė: janar, 2005    Botimi i dytė: tetor, 2005    Publikimi i parė elektronik nga www.klubikulturor.com     Copyright: Autori